＜コラム＞習(xí)近平総書記を「核心」と表現(xiàn)した中國共産黨公報(bào)のインパクト（2）

如月隼人 2016年10月31日(月) 15時(shí)20分

前回は、「核心」という言葉が、同じ漢字を用いていても、日本語と中國語ではニュアンスが違うということをご説明した。やっかいなのは、中日辭典を調(diào)べても、言葉のニュアンスの差までは分からないことだ。寫真は第18期中央委員會(huì)第6回全體會(huì)議。

前回は、「核心」という言葉が、同じ漢字を用いていても、日本語と中國語ではニュアンスが違うということをご説明した。やっかいなのは、中日辭典を調(diào)べても、言葉のニュアンスの差までは分からないことだ。寫真は第18期中央委員會(huì)第6回全體會(huì)議。

如月氏のコラムは個(gè)人ページでもどうぞ！

【如月隼人のブログ?関連記事】
?中國の兵員削減が難航か　習(xí)近平主席「退役軍人を割り當(dāng)てられた職場(chǎng)の拒否は認(rèn)めない」
?中國?習(xí)近平政権、やはり「実はかなり脆弱」か　元軍人多數(shù)が北京市內(nèi)でリストラへの抗議

関連記事

＜コラム＞習(xí)近平総書記を「核心」と表現(xiàn)した中國共産黨公報(bào)のインパクト（1）

如月隼人

2016/10/31

習(xí)近平氏の「1強(qiáng)體制」くっきり、6中全會(huì)で黨の「核心」に、「反腐敗闘爭(zhēng)」の継続も確認(rèn)

Record China

2016/10/29

中國に吹き荒れる「反腐敗」の嵐、公用車廃止で交通費(fèi)補(bǔ)助―臺(tái)灣紙

Record China

2016/10/24

中國は周辺國の真の友人になりたい―中國コラム

人民網(wǎng)日本語版

2016/10/15

なぜ中國の指導(dǎo)者はトヨタ?コースターに乗るのか＝「良いものは良い。これは認(rèn)めないと」「主な理由は安全だからだ」―中國ネット

Record China

2016/10/10

ピックアップ