2017年10月30日、中國メディアの參考消息網は、高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）の在韓米軍配備でこう著していた中韓関係に改善の兆しが見られていることを受け、韓國の流通?旅行業(yè)界の間で、中國最大のショッピングイベントである11月11日の「光棍節(jié)」（獨身者の日）に期待が寄せられていると伝えた。

29日付の韓國?聯(lián)合ニュースによると、中韓関係が最近、雪解けムードに入った兆しがあちこちで見られているという。

中國共産黨の第19回黨大會を控えた13日、金融危機時に通貨を融通し合う中國と韓國の560億ドル（約6兆3000億円）規(guī)模の通貨交換（スワップ）協(xié)定が延長された。黨大會閉會日の24日には、中韓の國防相會談が2年ぶりに開催されている。

また中國河北省の旅行會社のサイトには、韓國団體観光旅行商品が7カ月ぶりに登場した。中國最大のオンライン旅行サイトであるシートリップ（攜程）が、韓國旅行商品の設定のために、ロッテホテルに実務協(xié)議を提案したというニュースも伝えられた。

北京の韓國大使館が27日、10月3日の韓國の建國記念日である「開天節(jié)」と10月1日の「國軍の日」を記念して開催した今年度のレセプションに、中國外交部の陳暁東（チェン?シャオドン）部長助理（次官補）が出席したことも両國間の関係改善に向けた積極的な信號として解釈されている。なぜなら、昨年のレセプションには、THAADをめぐる対立により、中國側主賓は參加しなかったためだ。

韓國観光公社によると、今年1?9月の訪韓外國人観光客數(shù)は約994萬人で、前年同期より23．5％急減している。これは同期間に中國人観光客數(shù)が大きく減少したことによるものだ。このような傾向が年末まで続く場合、今年の訪韓外國人観光客數(shù)は前年比468萬人減の1256萬人にとどまることが予想されている。特に出國者數(shù)と入國者數(shù)の差が1400萬人に達し、観光収支の赤字幅は過去最大の150億ドル（約1兆7000億円）になるとの推計もある。

中國の「光棍節(jié)」は、米國で年1回開催される大セールの「ブラックフライデー」にちなんで「中國版ブラックフライデー」とも呼ばれている。聯(lián)合ニュースは、韓國の流通?旅行業(yè)界の間で、この「光棍節(jié)」に向けたマーケティングを準備中の會社もあると伝えている。（翻訳?編集/柳川）