中國の方文奇（ファン?ウェンチー）が、寒風(fēng)に震える木の葉の姿をカメラに収めた。

冬の風(fēng)が木々を揺らしている。見上げて目に入るのはカサカサと震える葉の姿だ。寒さは彼らを赤や紫、黃色や深い緑色に変えた。春の訪れを彼らは獨(dú)りぼっちで待っている。（翻訳?編集/野谷）

●方文奇（ファン?ウェンチー）

南京大學(xué)気象學(xué)部を卒業(yè)し、カナダに留學(xué)。最も早い時(shí)期に海外でeコマースを?qū)Wび、帰國後に自ら會(huì)社を立ち上げた中國人留學(xué)生の1人。趣味は旅行、撮影、サッカー、蕓術(shù)、文學(xué)、歴史、哲學(xué)。カメラを使って生活を記録し、中國の古い詩を用いてそのシーンを説明することも。