2014年12月23日、中國のネットユーザーは、「日本は中國男性を支配し、韓國は中國女性を支配した」と題したスレッドを立ち上げた。以下はスレッドの概要。

【その他の寫真】

ここ10年、中國の男女に関して注目すべきことが2點(diǎn)ある。1つは日本の成人ビデオが中國男性をとりこにし、韓流スターが中國女性を魅了したことだ。

日本の成人ビデオは男女が関係を持つまでの複雑なプロセスを極端に省き、作品の中では男性が女性を思いのままにできる。自分の遺伝子を殘す本能が強(qiáng)い男性にとってはぴったりだといえる。

一方、背が高く顔立ちもよく、お金持ちの韓流ドラマの主人公は、上品にして博識(shí)だけでなくヒロインに一途だ。無條件で盡くす白馬の王子は中國女性の男性に対して抱くすべての幻想を満たしている。

ただ、日本の成人ビデオの女優(yōu)にしても、韓國ドラマの男性にしても、現(xiàn)実にはまず存在しない。

仮に、田舎から都會(huì)の大學(xué)に入り、そのまま就職した女性が韓國ドラマに夢(mèng)中になると、いつまでも結(jié)婚できない女性になってしまう可能性が高い。なぜなら、ドラマの中の男性が完璧なのに対し、自分の周りの男性が皆平凡すぎるからだ。韓流ドラマが流行しているここ數(shù)年、中國では剰女（適齢期になっても結(jié)婚できない女性）が増加しているのは、ただの偶然ではないのかもしれない。（翻訳?編集/內(nèi)山）