2014年12月16日、新華網(wǎng)は、中國(guó)が“禮儀の國(guó)”であることの重要性を認(rèn)識(shí)して、ルールを守って海外旅行をすべきだと訴える記事を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

11日、バンコクから南京へ向かっていたタイの格安航空會(huì)社（LLC）?エアアジアの旅客機(jī)內(nèi)で中國(guó)人乗客4人が乗務(wù)員にやけどを負(fù)わせ、「爆破する」「飛び降りる」などと騒いだため、バンコクに引き返すトラブルが発生した。中國(guó)國(guó)家観光局は騒動(dòng)を起こした4人について、江蘇省観光局に厳しく罰するよう指示。彼らの情報(bào)は省の観光業(yè)協(xié)會(huì)を通じて、個(gè)人信用情報(bào)システムに問(wèn)題行動(dòng)として記録されるという。

今回の騒動(dòng)に対する中國(guó)ネットユーザーの批判は非常に大きかった。中國(guó)人の生活が豊かになるにつれて、海外旅行に出かける人も増え、2014年に海外を訪れた人の數(shù)は延べ1億人を突破した。公平に言えば、これだけ多くの人が海外に出ているのだから、マナー違反があるのはいたしかたないところがある。加えて、誤解や知識(shí)不足、現(xiàn)地人の非友好的な態(tài)度も原因の一つである。しかし、完全に避けることのできるマナー違反については、中國(guó)人は自らを戒めなければならない。

中國(guó)人は古來(lái)より“禮儀の國(guó)”と稱(chēng)えられてきたが、近年は中國(guó)人観光客の非文明的な行為により、その地位は失われつつある。エジプトの神殿に落書(shū)きをしたり、フランスのルーブル美術(shù)館の噴水に足を浸したりという誰(shuí)もが知っている騒動(dòng)のほか、たんを吐く、大聲で話す、列に並ばないといった中國(guó)人観光客が気にも留めない“ささいなこと”により、多くの國(guó)が中國(guó)人を色眼鏡で見(jiàn)るようになった。

こうした現(xiàn)象は、中國(guó)人観光客に「海外では個(gè)人が國(guó)家のイメージを背負(fù)っている」ということを絶えず警告している。何気なくたんを吐いたり、大聲で話したりしただけで、現(xiàn)地の人の目には「中國(guó)人は素養(yǎng)が低い」と映る。北京大學(xué)の張（ジャン）教授は「中國(guó)人観光客のマナー違反は海外だけでなく國(guó)內(nèi)でもよく見(jiàn)られるが、國(guó)內(nèi)ではこうした行為に対して比較的寛容」と指摘?！钢袊?guó)人観光客のマナー違反に対しては、國(guó)內(nèi)と海外のダブルスタンダードではいけない。國(guó)內(nèi)での行為についても、海外での騒動(dòng)と同じように厳しく対処すべき」と語(yǔ)っている。（翻訳?編集/TK）