2014年12月6日、中國(guó)の掲示板サイトに「中國(guó)と日本の學(xué)校の違い」について紹介するスレッドが立てられた。

【その他の寫(xiě)真】

スレ主は、「隣國(guó)、日本の學(xué)生生活は、中國(guó)とどんな違いがあるのだろうか？」とし、日中の學(xué)校の「制服」「給食」「授業(yè)科目」「放課後」を比較している。中國(guó)の一般的な制服はジャージで、給食は油っこく、授業(yè)には蕓術(shù)科目が1つもない。放課後はクラブ活動(dòng)などはなく、過(guò)密授業(yè)に疲れて機(jī)で爆睡するなど、日本とは大きく異なる様子が紹介されている。

これに対する中國(guó)ネットユーザーの反応は以下の通り。

「本當(dāng)に（日本が）羨ましい」

「（日中の違いについて）話していると涙が出てくる」

「どうしようもないよ。俺たちは中國(guó)に住んでいるんだから」

「ものすごく日本へ留學(xué)したくなったわ」

「（日本の女子生徒のスカートを見(jiàn)て）あんな制服で下著を隠せるのか？これは危険な行為を誘発するよ。日本男性の忍耐力には感服する」

「放課後に時(shí)間があるのは、本當(dāng)に勉強(qiáng)ができるやつと全然勉強(qiáng)ができないやつだけ」

「このスレッドを見(jiàn)て、俺はこの數(shù)年間をどうやって生きてきたのか、不思議に思ったよ」

「時(shí)間割と制服のところを見(jiàn)て血の涙があふれた」

「何を言っても無(wú)駄だよ。中國(guó)とはそういう所だ。短期間で変わるわけがない」

「中國(guó)は発展途上であり、しかも人権や人間らしさを重視しない國(guó)だということを忘れちゃダメだ」

「中國(guó)に生まれたなら適応していくしかない。恨みつらみを言っても何の解決にもならない」（翻訳?編集/山中）