2014年11月27日、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で、米國(guó)の出版社が日本政府から受けた「慰安婦を強(qiáng)制連行した」という記述の削除要求を拒否したことが話題になっている。

【その他の寫(xiě)真】

日本の岸田文雄外相は18日の記者會(huì)見(jiàn)で、米國(guó)の學(xué)校で使用されている教科書(shū)に舊日本軍が慰安婦を強(qiáng)制連行したという記述があることに関し、「不適切な內(nèi)容」だとして米出版社のマグロウヒルに訂正を求めたことを明かしていた。 これに対して出版社側(cè)は各メディアに聲明を送り、「學(xué)者たちは“慰安婦”の史実に基づいて（教科書(shū)を）執(zhí)筆した。われわれ出版社は作者の作品、研究、表現(xiàn)をはっきりと支持する」との立場(chǎng)を示した。

これについて、中國(guó)のネットユーザーからは日本政府を批判する聲が多く、「日本人の恥知らず」「無(wú)恥の極み」「米國(guó)の出版社はよくやった」「現(xiàn)実に向き合う勇気のない日本政府」「自分の姉や妹を慰安婦にすりゃいいのに」「（教科書(shū)は）修正の必要がある。ヒラリーの言う通り、『慰安婦』ではなく『性奴隷』に。こちらの方が史実に近い」といったコメントのほか、「慰安婦制度は中國(guó)の漢の時(shí)代からすでにあった。日中は炊事洗濯をし、夜は慰安婦となった。日本人は漢人の末裔としてそれを継承したのだ」との意見(jiàn)も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/TK）