2014年11月5日、ある韓國ネットユーザーが、「日本の不思議な風(fēng)習(xí)」と題したブログで、日本の「てるてる坊主」を紹介している。

【その他の寫真】

このネットユーザーは「日本を訪れた時(shí)、家のベランダに白い人形のようなものが吊るしてあって驚いた。日本では梅雨の時(shí)期や遠(yuǎn)足の前日など晴れを願(yuàn)う時(shí)、ティッシュやタオルで『てるてる坊主』を作り、家のベランダに吊るす習(xí)慣があるらしい」と紹介。ほかのネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

「首を吊られているのに笑っているのが不気味…」

「日本には多様な宗教があるんだな」

「なんか殘酷じゃない？」

「夜道で見たら心臓止まりそう」

「一回作ってみたけど、楽しかったし、本當(dāng)に効果があった！」

「雨の日に子供と一緒に作って吊るしたら楽しそう！」

「見た目も名前もかわいい。風(fēng)鈴みたいに部屋に吊るしておきたい」

「晴れを願(yuàn)って人形を作るなんてロマンチック。私もデートの前の日に作ってみよう」

「日本のアニメで見て気になっていた。逆に吊るしたらどうなるんだろう？」（翻訳?編集/篠田）