2014年10月31日、日銀の追加金融緩和の影響で、ニューヨーク株式市場はダウ工業(yè)株30種平均が取引時間中の最高値を更新し、歐米の外國為替市場では1ドル112円臺を記録したことに、歐米人が注目している。

【その他の寫真】

31日のニューヨーク為替市場は、日銀の追加金融緩和を受けて一時1萬7395．54ドルとなったほか、歐米の外國為替市場では円安が進み、約6年10カ月ぶりに112円臺となった。米連邦準備制度理事會（FRB）は29日、10月で量的金融緩和を終了することを決めた。日本銀行が31日、追加金融緩和を決定したことがサプライズと受け止められ、歐米人がコメントを寄せている。

「デフレは日本だけの問題ではない。日本の問題はデフレだけではないところまで行ってしまっているが、政治家たちはすべての経済的な苦境はデフレが生み出したものだということにしている」

「この動きはつまり、狀況はうまくいっていないということだ」

「FRBが量的金融緩和を終了すると言った翌日、日銀は追加金融緩和を決定した。金融緩和は楽譜のようだ。音楽のようにうまく編成されている」

「現(xiàn)代の無責(zé)任な政治家たちは、放蕩の限りをつくすことの依存癥になってしまったということだ」

「これがどんなサプライズなんだ？世界はもう手に負えないくらいの負債を背負っているから、もっとお金を刷ることが答えだ！」

「アベノミクスとは、ケインズ主義の狂気だ」

「日本はフランケンシュタインになってしまった。あまりに無責(zé)任な狀態(tài)だ。安倍首相は、ばかげた消費稅増稅決定を覆すべきだった」

「カミカゼ経済だ。安倍首相に権力を持たせるべきではなかった。日本はめちゃくちゃになってしまう」（翻訳?編集/Yasuda）