香港メディアの香港01は、日本旅行中に電車內(nèi)でやってはいけない5つのNG行為を紹介した。

記事は、「香港人は『故郷』と呼ぶほど日本が大好きで、休暇の旅に日本旅行に出かける人が大勢(shì)いる。しかし、現(xiàn)地では知っておくべき禮儀や規(guī)則が數(shù)多く存在する」として、電車內(nèi)での5つのNG行為を挙げた。

まず、「ビデオ通話」で、「日本の電車內(nèi)でビデオ通話を行うことは避けるべき。特に（乗客が多い）東京や大阪の電車內(nèi)では一層注意が必要だ。通話の內(nèi)容が緊急または重要であってもほとんどの日本人には車內(nèi)でのビデオ通話は受け入れられない。過去にはそれが原因で罵聲を浴びるなどのトラブルも起きている」と伝えた。

2つ目は「スペースの占有」で、「電車內(nèi)で荷物や買い物袋を隣の席に置いてほかの乗客の著席の妨げになったり、腳を大きく開いて座って隣の人のスペースを占有したりすることはしてはいけない。そうした行為に対して、日本人は不満げな視線を送り、『無言の圧力』で正すよう求めてくることがある」とした。

3つ目は「大聲を出す」で、「日本人は一般的に、車內(nèi)で大聲で電話をかけたり會(huì)話したりすることは他の乗客の迷惑になると考えている。車內(nèi)で通常の音量、あるいはそれ以上の聲で電話をかけたり、同行者と大聲でにぎやかに話したりすると、軽い場(chǎng)合は周囲から白い目で見られ、ひどい場(chǎng)合は注意されたり、口論に発展したりして、自分自身も気まずく不快な狀況に陥ってしまう」と述べた。

4つ目は「飲食をする」で、「車內(nèi)での飲食、特にコンビニのホットスナックなどにおいが強(qiáng)い食べ物は避けるべき。水を飲んだり、小さなお菓子をつまんだりする程度であれば比較的寛容に見られることもあるが、飲食によって明らかなにおいや汚れが生じた場(chǎng)合は、注意や非難を受ける可能性がある」とした。

そして最後が「ドアや通路をふさぐ」で、「乗客が乗降する際にドア付近に立ったまま動(dòng)かなかったり、車両の連結(jié)部分や通路に立っていたりすると、他の乗客の移動(dòng)を妨げることになる。『すみません』と聲を掛けられたり、軽く押されたり、また係員から注意されることもある」と説明した。（翻訳?編集/北田）