臺(tái)灣メディアのTVBSは、米國(guó)國(guó)內(nèi)のチャイナタウンが「崖っぷち」の狀態(tài)と紹介した。商品の95％が中國(guó)からの輸入品で、トランプ政権による100％以上の関稅課稅の対象になり、在庫分がなくなれば大幅な値上げをせざるを得なく、客が離れる致命的な打撃になる公算が高いという。

【その他の寫真】

ニューヨークのチャイナタウンにある「美仏軒」を経営するジョージ?マーさんは、「チャイナタウンの商店は特に、まもなく大きな困難に直面することになると思います。なぜなら商品の90％から95％が中國(guó)から來ているからです」と説明した。商店によっては、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)のシンボルの一つとも言える「MAGA野球帽」を売っている。しかし商品タグを見ると「Made in China（中國(guó)製）」と書かれている。店の中には「中國(guó)趣味」の商品が多く並べられているが、いずれも中國(guó)製だ。

マーさんは、チャイナタウンの商店で売られている品のほとんどが、生活必需品ではないことも指摘した。旅行者がここを訪れた際に「この価格なら妥當(dāng)だ。友達(dá)への土産に何か買おう」と思っても、以前ならば15ドル（約2200円）だった品が30ドル（約4400円）になっていたら、「まあいいや」と思って品を棚に戻してしまうことが考えられるという。

ロサンゼルスのチャイナタウンにある「永合豊」は茶葉や茶器を扱う商店だ。経営者のワン?ランさんは「私たちの最大の貿(mào)易相手は中國(guó)です。ですから、このような関稅が上がるという話は、私どものような（米國(guó)における）少數(shù)民族による家族経営のビジネスにとっては確実に脅威になります」と説明した。

「永合豊」では數(shù)萬ドル（5萬ドルは約700萬円）分の商品を仕入れる準(zhǔn)備をしているが、ワンさんによると、関稅分は「永合豊」が負(fù)擔(dān)するしかなく「貨物のコンテナが倉(cāng)庫に到著した瞬間に、即座に支払いをしなければなりません」という。

チャイナタウンの商店はまず在庫を抱えておいて、売り切った場(chǎng)合にはその後に輸入した商品を扱う方針だ。関稅引き上げによるコスト増は結(jié)局、消費(fèi)者に転嫁するしかない。しかし消費(fèi)者が値上げに応じなければ、米國(guó)各地のチャイナタウンは壊滅的な打撃を受けることになるのが避けられない。（翻訳?編集/如月隼人）