2025年4月2日、韓國(guó)?YTNは「呉憐勲（オ?ヨンフン）済州（チェジュ）道知事が1人當(dāng)たり7～10萬(wàn)ウォンの魚定食などを例に挙げ、済州島観光の高コストのイメージ改善に向けた努力を求めた」と伝えた。

記事によると、呉知事は先月31日に行われた會(huì)議で「30日から夏の航空ダイヤが適用され、今週が観光客が増加するかどうかの重要な分かれ道」とし、「これまで航空會(huì)社との協(xié)力を通して築き上げた成果が実際の観光客増加につながるよう萬(wàn)全を期すべきだ」と強(qiáng)調(diào)した。

呉知事は特に、済州島観光の「ぼったくり価格」のイメージ改善に向けたパラダイムの変化を求めた。

呉知事は「済州島観光が高いと言われる理由を分析したところ、名物のタチウオの塩焼き定食が代表的な例として指摘されている」とし、「1人當(dāng)たり7～10萬(wàn)ウォン（約7000～1萬(wàn)円）に設(shè)定された価格體系は、1回転當(dāng)たりの客単価（客1人當(dāng)たりの平均購(gòu)入額）を重視する考え方から生じたもの」と指摘。

その上で「価格を下げて回転率を上げることがより重要だ」とし、「これは単なる価格戦略の問題ではなく、観光客の負(fù)擔(dān)を減らし、食品廃棄を防ぐ環(huán)境に配慮したアプローチであり、済州島観光の持続可能な成長(zhǎng)のために必須の課題」と説明した。さらに「この問題を解決できなければ、われわれが準(zhǔn)備しているさまざまな観光振興政策やインセンティブも効果を発揮できない」と訴えたという。

この記事を見た韓國(guó)のネットユーザーからは「済州島は高い。家族旅行で行き、不満だらけで帰ってきた」「ぼったくられると分かっていて行く人はいない」「宿泊代や飲食代を考えると、東南アジアや日本の方がいい」「最近は誰(shuí)も済州島に行かない。そのお金で日本に行っておいしいものを食べた方がいいから」「飲食代が高いだけではない。タクシーに乗った客に『なぜ反対側(cè)から乗らなかった？』と怒る運(yùn)転手は初めて見た」「済州島はすべてのものがあきれるほど高い。不親切は標(biāo)準(zhǔn)裝備?！簮蹏?guó)心があるなら日本ではなく済州島でたくさんお金を使おう！』の文句はもう通用しない」「済州島民と店主らに教えてほしい。魚一切れが4萬(wàn)ウォンもする理由を」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/堂本）

＂??? ??? ? ??＂...??? ?? ??? ???? [?????] (?? : YTN | ??? ??) https://t.co/vNyXjNhdWl

— ?? (@elca2580) April 2, 2025