臺(tái)灣メディアの民視新聞網(wǎng)は2日、「日本の男神?木村拓哉が7年ぶりに臺(tái)灣へ」と報(bào)じた。

俳優(yōu)の木村拓哉は2日、パスポートとスーツケースが寫った寫真に「ちょいと、行って來ます！」とのメッセージを添えてインスタグラムのストーリーズに投稿した。さらにその後、「ride on time！」と記した空港の寫真を相次いで投稿している。

記事によると、木村がイメージキャラクターを務(wù)める臺(tái)灣の健康食品メーカーが、今月3日に行われるイベントに本人が出席することを早くから告知していた。

記事は、「公式には到著時(shí)間が明かされていないにもかかわらず、多くのファンがすでに桃園空港で彼の到著を待ち構(gòu)えている」と臺(tái)灣のファンの熱狂ぶりを伝えた。

また、木村がつづった「ride on time！」という言葉について、「直訳すると『時(shí)間通り』という意味だが、山下達(dá)郎氏の名曲のタイトルでもある」とし、この曲が木村主演のドラマ「GOOD LUCK！！」の主題歌としても使われたことを紹介した。

さらに、木村が臺(tái)灣を訪れるのは2015年、18年に続いて3度目だとし、前回の訪臺(tái)では「ASIA FASHION AWARD 2018 in TAIPEI」でリン?チーリン（林志玲）と共にレッドカーペットを歩いたことを伝えた。（翻訳?編集/北田）