2025年4月1日、中國のドラマ?映畫口コミサイトの豆瓣（douban）で10點満點中9．6點の高評価を記録している韓國ドラマ「おつかれさま」が、中國のSNS?微博（ウェイボー）で注目を集めている。

ネットフリックスで配信中の「おつかれさま」は、気丈な少女のエスン（IU/イ?ジウン）と誠実な少年のグァンシク（パク?ボゴム）が済州島で挫折と成功を繰り返しながら生きる80年間を描いた作品。

ウェイボーには「『おつかれさま』の豆瓣のスコアが9．6點にまで上がり、豆瓣に登録されている全ての韓國ドラマの中で歴代2位となった。1位は9．7點の『戀のスケッチ?応答せよ1988?』で、『おつかれさま』と同點で『思いっきりハイキック！』がそれに続く。韓國ドラマ恐るべし。細(xì)かい感情表現(xiàn)にめった刺しにされてしまうようだ。われわれはいつになったらこのような視聴者を尊重したドラマ作品をもっと多く生み出せるようになるのか。シナリオをよく練って、演技力がある俳優(yōu)をキャスティングしてもらおう」「『おつかれさま』を何度も見て、ヒロインの相手役がパク?ボゴムだったことにやっと気づいた。韓國が世界遺産に申請すべきは韓國ドラマだ」など、同作を評価する聲が寄せられた。

これに対し、他のネットユーザーからは「見る価値がある」「中國にもいい作品はある」「細(xì)かい所までよくできている」「グローバル部門1位になるほどバズっている」などのコメントが寄せられた。（翻訳?編集/原邦之）