19日に50歳の誕生日を迎えた臺(tái)灣出身のタレント、ビビアン?スーがこのほど、X（舊ツイッター）やフェイスブックなどの公式アカウントを更新。誕生日パーティーでの9歳の息子とのツーショット寫真や息子が1時(shí)間半もかけて作ってくれたカードの動(dòng)畫を公開(kāi)し、息子への感謝の気持ちをつづった。

公式Xでは日本語(yǔ)で「時(shí)間経つのが速いね。あっという間に二つ目の25歳になった。沢山の祝福もらった。ありがとうございます。まだやりたいこといっぱいある。願(yuàn)いが葉うのなら、穏やかで平穏に健康でいたい。そして童心を忘れずに何事も恐れずでありたい。息子よ、1．5時(shí)間もかけてカードを作ってくれてありがとう」と記した。

ビビアンは、1990年に臺(tái)灣テレビ局主催の美少女蕓能コンテストでグランプリを獲得し、3人組アイドルグループ「少女隊(duì)」の一員としてデビュー。日本でもバラエティー番組などに出演し、その愛(ài)らしいキャラクターで大人気を博した。2014年2月に実業(yè)家の李雲(yún)峰（ショーン?リー）氏と結(jié)婚し、15年8月に第1子をもうけるが、23年12月10日に離婚を発表。同年の大みそかにはNHK紅白歌合戦に南原清隆、天野ひろゆきとのユニット「ブラックビスケッツ」として25年ぶりに出演し話題を呼んだ。24年11月には年初に受けた検査で甲狀腺がんを患っていることが分かったと臺(tái)灣で報(bào)じられ、SNSへの投稿で「遺伝性のようだけど、幸いなことに、うちの家族は全員、定期検診を受ける習(xí)慣があるので、そのおかげで早期に発見(jiàn)し治療することができた」などと記していた。（翻訳?編集/柳川）

時(shí)間経つのが速いね。
あっという間に二つ目の25歳になった。

沢山の祝福もらった。ありがとうございます。
まだやりたいこといっぱいある。願(yuàn)いが葉うのなら、穏やかで平穏に健康でいたい。そして童心を忘れずに何事も恐れずでありたい

息子よ、1.5時(shí)間もかけてカードを作ってくれてありがとう。 pic.twitter.com/v3C4ExS2kh

— VivianHsu Official (@IronV_official) March 21, 2025