2014年9月24日、中國のファーストレディ?彭麗媛（ポン?リーユエン）氏は7月、夫の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席に同行して韓國を訪問した際、東大門のファッションモールを訪れショッピングを行い、韓國人の心をつかんだばかりでなく、各店舗に「ファーストレディ効果」をもたらした。韓國の各店舗は彭夫人來店時の寫真などを掲げて中國人観光客を呼び込もうとしている。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ソウルの東大門市場は中國人観光客が必ず訪れる観光スポットだ。ここではどの店に行っても中國語が聞こえてくる。値段を?qū)い亭郡?、値引き交渉をしたり、ショッピングの経験を交流しあう中國人たちの聲だ。彭夫人が訪れたショッピングモール「LOTTE FITIN(ロッテ?フィットイン)」東大門店は、「ファーストレディ効果」を利用して中國人観光客の爭奪戦に挑んでいる。夫人が購入した商品や、夫人が使ったエレベーターまでもが中國人の興味を引きつけるために利用されている。同店のエレベーター內(nèi)には彭夫人の寫真が掲げてあり、「このエレベーターは彭夫人がLOTTE FITINを訪れた際に使用されたものです」との説明が書いてある。同店6階の格安化粧品店を訪れると、目立つ場所にパックが並べてあり、「彭夫人が選んだスネイルゲルマスク」と書いてあった。店員に尋ねると、彭夫人が7月の訪韓時に購入したA’PIEUのパックだという。中國人店員は「彭夫人の選んだ商品は最も売れており、中國人観光客の多くがわざわざここに來てこの商品を買って行く。売上高は以前の3倍になった」と語る。

LOTTE FITINだけでなく、ソウル各地の同ブランドの売り場でも、目立つところに彭夫人が購入した商品が並べられている。

韓國北東アジア歴史財団の石東演事務(wù)局長は「韓國訪問中に東大門市場でショッピングをした彭夫人は、非常に親しみやすいイメージで、韓國人にも深く印象に殘った。また、韓國の商品に対する中國人観光客の興味をより一層引きたてた」と指摘する。

10月1日からの國慶節(jié)大型連休中には、韓國に大勢の中國人観光客が訪れると見られている。今年の國慶節(jié)はちょうどインチョンアジア大會の期間中(9月19日-10月4日)に重なるため、韓國を訪れる中國人は例年よりも多いと予想される。韓國の各店舗では中國人観光客をターゲットとした各イベントを計畫している。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/SN?編集/武藤）