2014年9月16日、中國(guó)のコミュニティサイト?天涯社區(qū)に、ある中國(guó)人ネットユーザーが日本車購(gòu)入に関する話題を書き込み、注目が集まっている。

【その他の寫真】

そのネットユーザーは「デザインや燃費(fèi)の良さ、故障の少なさ、価格の手ごろ感から、ホンダCRVを年內(nèi)に購(gòu)入しようと思っている。でも妻から『職場(chǎng)で10人中9人が日本車は買うな。その予算ならもたいていの車種が買えると言っている』と指摘された」とのトピックを書き込んだ。

ネットユーザーの妻は、その車種が悪いと言っているのではなく、「中國(guó)に輸出される日本車は良品ではないから良くない」と主張している。ネットユーザー自身は「家で使っているシャープのエアコンは20年も故障なく動(dòng)いているし、職場(chǎng)でも誰もが日本製の設(shè)備を高く評(píng)価している。國(guó)産こそ品質(zhì)が低いことの代名詞だというのに、なぜ日本車となるとこれほど評(píng)判が低くなるのか」と書き込んでいる。

この書き込みに、多くのネットユーザーがコメントしている。

「嫁さんの言うとおりにしておけ」

「20萬元（約350萬円）も出せるなら、もう少しでVWティグアンに手が屆く。夫婦げんかも解消できる」

「自分の周りには日本車に乗っている人などいない」

しかし、その一方で日本車を高く評(píng)価するコメントも多く見受けられる。

「ホンダの車はかなり良いと思う」

「信頼性ならトヨタだ」

「マツダCX?5という選択肢もある」

「正直な話、中國(guó)車は駄目だ」（翻訳?編集/岡田）