日本の名優(yōu)、高倉健さんの沒後10周年を記念する「『幸福の黃色いハンカチ』上映?交流イベント」が17日に中國?北京市內(nèi)で開かれた。

【その他の寫真】

中國メディアの中國新聞網(wǎng)によると、このイベントは北京電影學院、在中國日本大使館、北京日本文化センターが共催したもので、世界の映畫業(yè)界と日中の文化交流に対する高倉さんの貢獻を記念するものでもある。

北京電影學院黨委書記の周志軍（ジョウ?ジージュン）氏は上映前のあいさつで、「中國と日本は文化、映畫蕓術(shù)分野で互いに學び合い、交流する多くの空間を持っている」と述べ、「高倉さんは卓越した演技と深い人生経験によって不朽のイメージを作り上げ、中日両國の観客の心を打った」と言及。また、「両國の映畫文化交流を契機に新時代の中日関係の構(gòu)築にエネルギーが注がれることを期待する」と表明した。

日本の金杉憲治大使は高倉さんの主演映畫「君よ憤怒の河を渉れ」がかつて中國で人気を博したことに觸れ、中國における日本映畫の広がりに高倉さんは重要な貢獻を行ったとしたほか、高倉さんの演技は中國での日本人のイメージに好影響をもたらしたとの考えを示した。

金杉大使も高倉さんのファンだといい、その作品を通して両國の観客に素晴らしい鑑賞體験がもたらされ、両國の文化交流が促進されることに期待を寄せたという。

記事はまた、上映後に行われた両國関係者の対話では中國側(cè)の鄭雅玲（ジョン?ヤーリィン）北京電影學院教授が「高倉さんのスクリーン上の硬派なイメージは獨特で、當時の中國人に影響を與えた」との見方を示したことを紹介?！感腋￥吸S色いハンカチ」の山田洋次監(jiān)督から、公開から47年がたつこの映畫を中國の若い観客にも楽しんでもらいたいとのメッセージが寄せられたことも伝えた。（翻訳?編集/野谷）