中國(guó)?新疆ウイグル自治區(qū)博物館でこの秋、新疆の発展?文化事業(yè)に長(zhǎng)年にわたり貢獻(xiàn)してきた日本人僧侶の小島康譽(yù)氏が寄贈(zèng)した書(shū)畫(huà)の作品展が開(kāi)催された。

【その他の寫(xiě)真】

小島氏は佛教大學(xué)內(nèi)ニヤ遺跡學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)代表、新疆ウイグル自治區(qū)政府文化顧問(wèn)を務(wù)め、これまでに現(xiàn)地を訪れた回?cái)?shù)は150回を超える。

小島氏が同博物館に寄贈(zèng)したのは徐庶之（1922～2002年）、謝家道（1936～2002年）、牧歌（1927～2013年）の作品計(jì)68點(diǎn)。徐庶之は新疆畫(huà)院名譽(yù)院長(zhǎng)、謝家道は新疆山水畫(huà)研究會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、牧歌は新疆山水畫(huà)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)を務(wù)めた、中華人民共和國(guó)成立後の新疆畫(huà)壇における第一世代の山水畫(huà)家だ。

寄贈(zèng)された徐庶之の作品は新疆の人々の生活と美しい自然を巧妙にまとめ上げ、謝家道の作品には伝統(tǒng)的な技法とともに新しさが見(jiàn)られる。牧歌の作品は新疆の自然の力強(qiáng)さと美しさを表現(xiàn)するものだ。

作品展は10月23日から10日間の日程で開(kāi)催され、開(kāi)幕セレモニーには小島氏も出席した。同博物館に海外の友好人士からこれほど多くの書(shū)畫(huà)が寄贈(zèng)されるのは初めてといい、同博物館陳列部責(zé)任者の李政（リー?ジョン）氏は「これら作品は蕓術(shù)価値が極めて高いだけでなく、新疆の自然の美、歴史の美、人と文化の美を生き生きと示している。貴重な文化遺産だ」と評(píng)した。（翻訳?編集/野谷）