19日に行われるサッカーのワールドカップ（W杯）北中米大會アジア最終（3次）予選第6節(jié)で日本と対戦する中國代表選手が「前回の対戦とは違ったものを見せる」とリベンジを誓った。

【その他の寫真】

中國は今年9月5日に行われた同予選第1節(jié)で日本に0-7で大敗を喫した。中國メディアの澎湃新聞によると、再戦を間近に控えた17日、中國代表GKの顔駿凌（イエン?ジュンリン）はメディアのインタビューに「チームの雰囲気はとてもいい。みんな日本との試合に向けてポジティブに準(zhǔn)備している」と語った。

その上で、「われわれ選手にとって、前回の試合（0-7）のようなスコアは受け入れられない。今回の（19日の）試合では違ったパフォーマンスを見せられると信じている。明日（18日）、日本チームの戦術(shù)などを確認(rèn)して、午後にそれに対応する練習(xí)を行うだろう」と明かした。

中國のサッカーファンからは「0-7になる確率は高くない。おそらく、0-6か0-8だろう」「今回は0-17じゃない？」「歴史は繰り返す」「ホラでしょ」「何を言おうが意味はない。結(jié)果で示せ」「まず自分がレギュラーを奪いなよ（顔は控えGK）」「少ない點差での負(fù)けなら勝利に等しい」など、悲観的なコメントが多數(shù)寄せられた。

また、澎湃新聞は別の記事で「日本はすべての練習(xí)を公開」と題し、「17日に試合前の練習(xí)が行われたが、アウェーの日本は監(jiān)督の最初の15分間の話を除き、練習(xí)はすべて現(xiàn)場の100人近くの中國と日本の記者たちに公開された」と伝えているが、この記事には「これが自信というものだ」「日本は確かに練習(xí)を隠す必要なんてない」「見せたところでお前たちには分かるまい（ということだろう）」「日本は全員サブでも中國に勝てるだろう」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/北田）