稲が実り、黃金色に染まった田んぼの中で、地元の女性公務(wù)員が流暢な英語(yǔ)と中國(guó)の東北方言で特産品の米をPRする動(dòng)畫(huà)が中國(guó)のネット上でバズっている。関連する話題のクリック回?cái)?shù)は1億回を超えた。この動(dòng)畫(huà)に出演しているのは、遼寧省瀋陽(yáng)市于洪區(qū)文化?観光局の彭勃副局長(zhǎng)。しかし、動(dòng)畫(huà)がバズったわずか數(shù)日後に、彭副局長(zhǎng)は「ネット有名人にはなりたくない」と語(yǔ)った。人民網(wǎng)が伝えた。

動(dòng)畫(huà)を見(jiàn)ると、きちっとした身なりの彭副局長(zhǎng)が、流暢な英語(yǔ)で特産品の米を紹介したかと思うと、すぐに中國(guó)東北エリアの方言で、現(xiàn)地の農(nóng)家の男性を招き寄せている。ネットユーザーからは、「イングランドの田園から一瞬で東北エリアの村に戻って來(lái)た！」との聲が寄せられている。英語(yǔ)と東北エリアの方言を自由自在に切り替えながら于洪區(qū)の米をPRする彭副局長(zhǎng)に、たくさんの「いいね！」が寄せられている。

動(dòng)畫(huà)がインターネット上にアップされると、その宣伝効果は抜群で、動(dòng)畫(huà)に登場(chǎng)する農(nóng)家の趙さんが作った米は既に200トン以上売れたという。彭副局長(zhǎng)によると、ここ數(shù)日、趙さんたちはてんてこ舞いになっているという。動(dòng)畫(huà)が大人気となったことで、趙さんたちが作った米が飛ぶように売れているほか、村全體でも米の販売が急増している。オーダーは中國(guó)各地から寄せられているという。

彭副局長(zhǎng)のスマホもここ數(shù)日鳴りっぱなしで、取材申し込みが殺到しているという。彭副局長(zhǎng)は、「専門(mén)の撮影チームがなく、腳本も私と同僚2人で書(shū)いた。こんなに大きな話題となるとは思ってもみなかった」と喜びながらも、「今回の件とはすぐに距離を置き、次の仕事に取り組まなければならない。一発屋のネット有名人にはなりたくない」と冷靜だ。

大學(xué)で英語(yǔ)を?qū)煿イ筏皮い颗砀本珠L(zhǎng)は、于洪區(qū)の外事弁公室に勤めたこともある。今は文化?観光局に移り、意欲的にPR活動(dòng)に取り組んでいる?！赣诤閰^(qū)の文化?観光をPRするアカウントを開(kāi)設(shè)したばかり。全國(guó)各地、ひいては世界各地の人々に、于洪區(qū)にはどんなものがあるかを知ってもらうためには、もっとしっかりと宣伝していく必要がある」と彭副局長(zhǎng)は言う。

彭副局長(zhǎng)は今後、得意の英語(yǔ)を活用して、于洪區(qū)の歴史や地理、文化、風(fēng)習(xí)、政治、経済などを紹介していく予定といい、「文化?観光というのは、景色を見(jiàn)るだけではなく、足で踏みしめているこの土地の歴史を理解することが特に大切だと思う」と語(yǔ)る。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/KN）