卓球のWTTチャンピオンズ?フランクフルト女子シングルス2回戦で、世界ランク6位の張本美和（16）が同13位の平野美宇（24）との日本人対決を制して準(zhǔn)々決勝に進(jìn)出した。

試合は第1ゲームを張本が、第2ゲームを平野が奪う一進(jìn)一退の展開(kāi)。第3、4ゲームもデュースになる大熱戦となったがいずれも張本が取り、ゲームカウント3-1（8-11/11-7/12-10/13-11）で勝利した。

中國(guó)の卓球ファンからは「おめでとう、美和」「miwa、あなたは最高」「平野ちゃん、お疲れさま」「両者とも素晴らしかった」「內(nèi)戦（同じ國(guó)の選手同士が戦うこと）は殘酷よね」「このスピードと威力は恐ろしすぎる。誰(shuí)か中國(guó)女子を救ってくれ」「最後の2ゲームは激戦だったな」「美和は安定している。間違いなく未來(lái)の日本女子のエース」などの聲が上がった。

なお、張本は準(zhǔn)々決勝で臺(tái)灣の鄭怡靜（ジョン?イージン）と中國(guó)の何卓佳（ハー?ジュオジア）の勝者と対戦する。（翻訳?編集/北田）