＜卓球＞日本勢(shì)臺(tái)頭の一方で中國(guó)は2大會(huì)連続の「慘敗」、漂う危機(jī)感―中國(guó)メディア

ITTFアジア卓球選手権に続き、WTTチャンピオンズ?モンペリエでも中國(guó)勢(shì)が「慘敗」したことについて、中國(guó)で危機(jī)感が漂っている。

【その他の寫(xiě)真】

今月初めに行われたアジア選手権で中國(guó)は男子団體と混合ダブルスこそ金メダルを獲得したものの、女子団體は決勝で日本に敗れて銀メダル、男子シングルスも張本智和に敗れた林詩(shī)棟（リン?シードン）が銀メダルに終わった。女子ダブルスは銅メダル、男子ダブルスに至ってはメダルすら逃した。

22日から始まったWTTチャンピオンズ?モンペリエでも中國(guó)の「慘敗」が顕著だった。女子シングルスは世界ランクトップ3の孫穎莎（スン?インシャー）、王曼昱（ワン?マンユー）、陳夢(mèng)（チェン?モン）が負(fù)傷などでそろって欠場(chǎng)したものの、同4位の王蕓迪（ワン?イーディー）、同6位の陳幸同（チェン?シントン）らそれに次ぐ実力を持つ選手ら4人が出場(chǎng)した。しかし、ベスト8に殘ったのは同22位の銭天一（チエン?ティエンイー）一人。その銭天一も準(zhǔn)決勝で張本美和に敗れた。決勝は大藤沙月と張本の日本人対決の末、大藤が優(yōu)勝した。

男子シングルスは世界ランク1位の王楚欽（ワン?チューチン）、同3位の樊振東（ファン?ジェンドン）が欠場(chǎng)。同2位の林詩(shī)棟（リン?シードン）は準(zhǔn)決勝でフランスのフェリックス?ルブランに敗れた。同4位の梁靖崑（リアン?ジンクン）は準(zhǔn)々決勝でドイツのベネディクト?ドゥダにストレート負(fù)け、同9位の林高遠(yuǎn)（リン?ガオユエン）はまさかの初戦敗退だった。

この結(jié)果を受け、中國(guó)のポータルサイト?騰訊網(wǎng)には「2大會(huì)連続の慘敗」の背景について分析する記事が掲載された。同記事は、女子の大藤と張本、男子のルブランについて「彼らが4年後のロサンゼルス五輪で戦う中國(guó)チームの相手はモンペリエで戦った選手らではない」と中國(guó)主力選手の欠場(chǎng)に言及しつつ、「海外の若い選手たちが絶えず成長(zhǎng)している一方で、中國(guó)の主力選手らは絶えず高齢化が進(jìn)んでいる。主力の固定化と、流動(dòng)性および戦略性の不足こそが問(wèn)題の根源だ」と指摘した。

そして、中國(guó)の中堅(jiān)選手として、男子の梁靖崑と林高遠(yuǎn)、女子の陳幸同、王蕓迪の名を挙げ、「彼らはパリ五輪の準(zhǔn)備の中で（実力的に）重用できないことが何度も証明されてきたが、それでも今の國(guó)際大會(huì)において中國(guó)代表の中心メンバーであり続けている。中國(guó)のトップ選手らが欠場(chǎng)したモンペリエでの成績(jī)こそが、彼らの真の実力を示している」と言及。常にトップであり続けるには新世代の臺(tái)頭が不可欠であるものの、中國(guó)は絶対的な主力を重用し続け、新人の臺(tái)頭が抑制されてきたとした。

その例として、「2008年の北京五輪では引退間近の王楠（ワン?ナン）を強(qiáng)引にチームにとどめた。16年のリオデジャネイロ五輪では李暁霞（リー?シアオシア）を丁寧（ディン?ニン）のサポートとして出場(chǎng)させたことで劉詩(shī)雯（リウ?シーウェン）はピーク時(shí)に五輪シングルスに出場(chǎng)できなくなった。丁寧や劉詩(shī)雯も五輪後に長(zhǎng)く現(xiàn)役を続けたが、（男子の）馬龍（マー?ロン）もベテランになっても引退していない」と説明した。

同記事は、「起業(yè)（事業(yè)を起こすこと）と守業(yè)（事業(yè)を守ること）は常に矛盾する」とし、「陳夢(mèng)や馬龍らが戦い続けることは彼ら個(gè)人のキャリアにとって栄譽(yù)となることは間違いない。しかし、中國(guó)卓球界全體というマクロの視點(diǎn)から見(jiàn)れば、五輪サイクル（4年）ごとに絶えず新しい力を生み出し、表彰臺(tái)の一番高いところに立つことこそが最大の成功だ。そうでなければ、中心選手は年老いて動(dòng)けなくなり、中堅(jiān)選手たちは使えず、若手選手は芽が出ないということになりかねない」と指摘?！附窕丐挝遢啣单ぅ毪悉恧Δ袱戚xきを放てるとしても、次の五輪サイクルはさらに厳しい日々になるだろう」と論じた。（翻訳?編集/北田）