日本と中國(guó)の卓球女子両エースが今月のWTTの大會(huì)をそろって欠場(chǎng)することが明らかになった。

WTTのSNS公式アカウントは15日、WTTチャンピオンズ?モンペリエ（10月22日～）とWTTチャンピオンズ?フランクフルト（10月29日～）の2大會(huì)について、中國(guó)のエースで世界ランキング1位の孫穎莎（スン?インシャー）と日本のエース?早田ひなが共に負(fù)傷により欠場(chǎng)すると発表した。中國(guó)は孫の代わりに銭天一（チエン?ティエンイー）が、日本は早田の代わりに大藤沙月が出場(chǎng)する。

孫は先日のITTFアジア卓球選手権大會(huì)の女子団體戦で日本に敗れて準(zhǔn)優(yōu)勝となった後、筋肉系の故障によりその他の種目を棄権?，F(xiàn)在、中國(guó)?內(nèi)モンゴル自治區(qū)で開(kāi)催中の全國(guó)卓球選手権大會(huì)も欠場(chǎng)している。一方、左腕の負(fù)傷で戦列を離れていた早田は、アジア選手権で復(fù)帰する予定でエントリーしていたものの結(jié)局、棄権していた。

アジア大會(huì)での孫の棄権をきっかけに、中國(guó)の卓球ファンの間で過(guò)密スケジュールや一部選手に過(guò)度に依存しているチーム狀況に批判の聲が上がっていた。今回の欠場(chǎng)の情報(bào)にも、「ゆっくり休んで！」「しっかり治してからまた戻ってきて」など孫への勵(lì)ましの聲が上がる一方、「コーチ陣の問(wèn)題は大きい。五輪後に選手を休ませなかった」「けがに至ってからようやく欠場(chǎng)させるとか、コーチ陣は何を考えている」「選手をここまで消耗させたことをコーチ陣はしっかりと反省せよ！」など、馬琳（マー?リン）監(jiān)督はじめ首脳陣への批判の聲が殺到している。（翻訳?編集/北田）

It's time to shine

Qian Tianyi and Satsuki Odo step to the plate, filling the gap left by Sun Yingsha and Hina Hayata's withdrawal from both #WTTMontpellier and #WTTFrankfurt due to injury. #WTTChampions #TableTennis pic.twitter.com/H15RHzFlym

— World Table Tennis (@WTTGlobal) October 15, 2024