2024年9月24日、韓國(guó)?MBCニュースなどは「猛暑、雨不足、集中豪雨などによる生育不良で野菜の価格が高騰する中、白菜は1株2萬(wàn)ウォン（約2160円）臺(tái)まで上がり、政府が中國(guó)産白菜の輸入に踏み切った」と伝えた。

記事によると、今月中旬の白菜の卸売価格は1株9500ウォンで、市場(chǎng)などでの小売価格は2萬(wàn)ウォンを上回ることもある。キムチ漬けのシーズンを控え、家計(jì)の負(fù)擔(dān)が拡大していることを受け、韓國(guó)政府は需給安定のために中國(guó)から白菜を輸入することを決定した。今週金曜日にまず16トンが到著する予定だという。

韓國(guó)農(nóng)林畜産食品部によると、來(lái)月から海抜600メートル以下の産地で白菜の出荷が始まる。中旬頃に出荷地域が増えれば価格はある程度安定する見通し。中國(guó)産白菜はひとまず物量を確保しておき、価格狀況に応じて段階的に市場(chǎng)に供給していく計(jì)畫だという。

韓國(guó)銀行が発表した8月の生産者物価指數(shù)によると、産地の白菜価格は1カ月で73％高騰した。9月に入っても値上がりは続き、昨年より50％、平年より29％ほど高い水準(zhǔn)となっている。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「物価高対策が、不衛(wèi)生な中國(guó)産の輸入だと？」「しばらくの間、白菜を食べるのはやめよう。中國(guó)産は信用できない」「どんなに國(guó)産白菜が高くなっても、中國(guó)産はお斷りだ」「白菜を食べるのはもうやめる。わざわざ中國(guó)産を…。それって本當(dāng)に本物の白菜かな？」「食べる物に関しては中國(guó)産は受け入れられない」「なぜ輸入を？。食べなきゃいいだけじゃないか」など、中國(guó)産白菜に対する否定的なコメントが殺到している。（翻訳?編集/麻江）