臺灣メディアの中國新聞網(wǎng)は24日、「日本から來た指差し確認が命を救うことになる」との記事を掲載した。

記事は、今月22日に臺中市でバスが歩行者をはねて死亡させる事件があったことに言及し、「臺灣の『歩行者の地獄』の悪名が再び言及されることになった」と指摘。一方で、「大臺北地區(qū)（臺北都市圏）ではバスが道を曲がる時、運転手が人差し指を左右前方に向けているのを見たことがあるだろう。これが安全を確保する指差し確認だ」と紹介した。

その上で、「この指差し確認は日本から來たもので、最初は鉄道職員の安全確認の動作だった。まず目で見て、指で差して、最後に口に出して確認するというやり方で、人間によるミスを減らすことを目的としている。この習(xí)慣はその後、（鉄道以外の）大衆(zhòng)輸送や建設(shè)業(yè)の現(xiàn)場などでも応用されるようになった」と説明した。

そして、「臺灣の鉄道事業(yè)はいずれも現(xiàn)場の従業(yè)員に指差し確認の実行を求めており、臺北捷運（臺北MRT）でも導(dǎo)入されている。また、大臺北バスも近年、これを行っており、バス運転手は橫斷歩道を通過する際にまず止まり、前方に歩行者がいないことを（指差しで）確認してから前進し、事故のリスクを下げている」とした。

記事は、「一般の歩行者もこの指差し確認を?qū)Wび、道を渡る際にはまず両側(cè)から車が來ていないか確認するといい。特に、最近ではスマートフォンをいじりながら歩くことに慣れてしまっており、（周囲を）全く見ていないことも少なくない」と指摘?！敢护膜斡喾证蕜幼鳏颏工毪长趣恰⒆苑证蚊蚓趣Δ长趣扦毪猡筏欷胜ぁ工冉Y(jié)んだ。（翻訳?編集/北田）