2024年9月5日、韓國?中央日報(bào)によると、オリオンのビスケット「ビチョビ」が韓國を訪れた外國人観光客の間で「韓國旅行土産の必須アイテム」として評判になり、売り上げを延ばしている。

オリオンによると、年初から8月までの「ビチョビ」売上高は前年同期に比べ62％増加した。22年10月の発売以來、累積販売數(shù)は1700萬個(gè)に達(dá)する。

ビチョビは全粒粉ビスケットで板チョコを挾んだお菓子。味と食感が若者の間で評判を呼び、発売當(dāng)初は人気のあまり品薄狀態(tài)となった。昨年からSNS上に英語、中國語、日本語などさまざまな言語で「韓國土産にオススメ」「パッケージがかわいいからお土産に最適」などと投稿されるようになり、外國人観光客の間でも注目されている。

オリオンによると、ソウル駅、明洞（ミョンドン）など外國人観光客の多いエリアにある主要なスーパーのデータを分析した結(jié)果、今年8月までの売り上げは前年同期比360％増を記録した。最近はこうしたエリアを中心に韓國の伝統(tǒng)衣裝を著たキャラクターのイラスト入りパッケージを販売するなどしているという。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「（伝統(tǒng)衣裝の）パッケージデザインがいいね」「パッケージのアイデアがいい。観光客が買いたくなるだろうな」「これおいしいよ」「オリオンのお菓子はおいしいよね」など好意的なコメントが多數(shù)寄せられている。

一方で、「すぐに中國人がコピー商品を作るだろう」「そこまでかな…普通のチョコレート菓子の味だよ」「お菓子は日本のものが最高でしょ」「過剰包裝だな」などの聲も見られた。（翻訳?編集/麻江）