香港の俳優(yōu)で映畫(huà)監(jiān)督のチャウ?シンチー（周星馳）の主演?監(jiān)督作品「食神」が28年を経て中國(guó)で初めて劇場(chǎng)公開(kāi)された。

中華圏を代表するコメディスター、チャウ?シンチーの「食神」は香港で1996年に公開(kāi)され、同年の年間興行収入2位を記録したヒット作。すでに28年を経ているが、このたび中國(guó)で初の劇場(chǎng)公開(kāi)となり、8月31日にデジタルリマスター版の上映がスタートした。

中國(guó)メディアによると、絶大な人気と影響力を誇るチャウ?シンチーの映畫(huà)ながら、初日の興行収入は約300萬(wàn)元（約6200萬(wàn)円）で、全國(guó)の劇場(chǎng)におけるスクリーンシェア率も4．7％にとどまった。また、最終的な興行収入は1400萬(wàn)元（約2億9000萬(wàn)円）前後に終わるのではないかと予測(cè)されている。

「食神」の慘敗狀況を伝えるニュースに、ネット上では「星爺（チャウ?シンチーの愛(ài)稱）の不敗神話はとうとう終了した」との聲が上がったものの、「たぶん大多數(shù)の人が何回も見(jiàn)ている映畫(huà)」「今さらわざわざ映畫(huà)館へ行って見(jiàn)ようとは思わない」「28年前の映畫(huà)でその數(shù)字なら十分に快挙だ」といった聲が大多數(shù)を占めた。

なお、中國(guó)で公開(kāi)中の「食神」はオリジナルの95分から一部削除され、92分となっている。削除された3分間はいったいどのシーンなのか関心を寄せる聲も上がっている。（Mathilda）