2024年8月11日、韓國(guó)メディア?毎日経済は「日本で大地震発生の可能性が高まっていることを受け、夏休みに日本旅行を計(jì)畫(huà)していた人たちが中止すべきか頭を悩ませている」と伝えた。

記事は「九州?宮崎県で8日にマグニチュード（M）7．1の地震が発生した後、日本の気象庁が『南海トラフ地震臨時(shí)情報(bào)（巨大地震注意）』を発表した」「靜岡沖から四國(guó)南部、九州東部の海域までつながる南海トラフでは100～150年間隔で発生するという地震が、20年以內(nèi)に70～80％の確率で発生する恐れがあるというものだ」と詳しく説明している。また、9日夜には神奈川県を震源とするマグニチュード5．3の地震、10日午後には北海道でオホーツク海南部を震源とするマグニチュード6．8の地震が発生したことにも觸れ「（日本）現(xiàn)地でも緊張感が高まっている」と強(qiáng)調(diào)している。

こうした中、韓國(guó)のネット上の日本旅行に関するコミュニティーでは「明日から福岡に行く予定だったけど、取りやめにした」「キャンセル料を払って旅行を中止した」などの投稿が相次いでいるという。日本に居住する韓國(guó)人と、相対的に安全な地域とそうでない地域のリストを共有し、旅行が可能かどうか検討する動(dòng)きもあり、SNSでは「大阪は危険そうだけど、京都はまだましかな」「南海トラフで一番安全なのは北海道」などの投稿が見(jiàn)られたという。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「大地震が発生しないように祈ります」「もう日本に行ってる人たちが安全に帰國(guó)できますように。日本が大きな被害に見(jiàn)舞われませんように！」など、日本を案じる聲が寄せられている他、「日本ではいつだって地震が発生するリスクがある。せっかく何カ月も前から計(jì)畫(huà)していた夏休みを、キャンセル料を払ってまで中止にしていいの？。むしろ地震への備えが日本に及ばない中國(guó)や臺(tái)灣に行く方が危険だよ」「日本で地震が起きても死者が続出するわけじゃないのに、キャンセルするのか？」「休戦中だから韓國(guó)に行かない、というのと同じだね」など、「キャンセルしなくてもいいのでは」というコメントが多く見(jiàn)られた。

一方で、「行くのは自由だけど、リスクを知った上で行って、もし地震の被害に遭った場(chǎng)合は、國(guó)に救助を求めないようにね」「行って地震體験と熱帯夜體験をしてくれば？」といったコメントも見(jiàn)られた。（翻訳?編集/麻江）