2024年7月15日、韓國(guó)?MBCニュースは「昨年、廃業(yè)を?qū)盲背訾渴聵I(yè)者數(shù)が過(guò)去最大の増加幅で100萬(wàn)人に迫った」と伝えた。

國(guó)稅庁によると、韓國(guó)で昨年1年間に廃業(yè)を?qū)盲背訾渴聵I(yè)者は約98萬(wàn)6000人で、前年より約12萬(wàn)人増加した。06年の関連集計(jì)を始めて以來(lái)、最も高い數(shù)値だった。

廃業(yè)者數(shù)は、コロナ禍の20年から22年までは80萬(wàn)人を維持していた。昨年は100萬(wàn)人目前まで急増した。廃業(yè)の理由で最も多かったのは「事業(yè)の不振」だった。業(yè)種別に見ると、小売業(yè)が約27萬(wàn)6000人で最も多く、サービス業(yè)が約21萬(wàn)7000人、飲食業(yè)が約15萬(wàn)8000人と、內(nèi)需に直接関係する業(yè)種の打撃が大きかった。高金利の長(zhǎng)期化基調(diào)と內(nèi)需不振で崖っぷちに追い込まれた自営業(yè)者?小商工人の危機(jī)的狀況がそのまま反映された結(jié)果だと専門家は分析している。

廃業(yè)率は9％で、16年から続いた下落が8年ぶりに上昇に転じた。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「江南（カンナム、ソウルの有名繁華街）に行った？。コロナの時(shí)より空店舗が多いよ」「街に人がいないよね。年末頃には今まで経験したことのない経済難が來(lái)るだろう」「コロナより尹錫悅（ユン?ソンニョル）政権になってから、暮らしが何倍も厳しくなっている。おそらく自営業(yè)者の5割は廃業(yè)することになるんじゃないか」「全斗煥（チョン?ドゥファン）政権、盧泰愚（ノ?テウ）政権、國(guó)際通貨基金（IMF）通貨危機(jī)も経験したけど、今ほどの不景気はなかった」「それでも大統(tǒng)領(lǐng)は何も考えていない。稅金で旅行して酒を飲むことしか頭にない」「本當(dāng)に今は厳しいよね。投票ってやっぱり大事だ」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/麻江）