臺(tái)灣メディアの聯(lián)合新聞網(wǎng)は18日、「日本で食べ歩きは、していいの？いけないの？」と題する記事を掲載し、「日本旅行の達(dá)人」の見(jiàn)解を紹介した。

記事は、「食べ歩きは旅行の楽しみの一つだが、日本では果たして食べ歩きをしてよいのだろうか？」とし、「日本旅行の達(dá)人」として知られ、元感染癥科の醫(yī)師でもある林氏璧（リン?シービー）氏のSNS投稿を取り上げた。

それによると、林氏璧氏は「ネット上には『（食べ歩きは）ダメだ。郷に入っては郷に従えだ』との聲があり、京都の錦市場(chǎng)や鎌倉(cāng)などで食べ歩きが規(guī)制されていることもニュースになった」とした上で、「一つ明らかにしておきたい。日本では一般的に食べ歩きはマナー違反であるというのは間違いではない。たとえば、路上や駅、あるいは電車やバスの車內(nèi)などで飲食をすると日本人の目を引くことになる」と説明した。

一方で、「例外もある」とし、「たとえばお祭りや遊園地、観光地や商店街などでは食べ歩きをしている大勢(shì)の日本人を見(jiàn)かける」と紹介?！浮喝毡兢鲜长贇iきを嫌う』と強(qiáng)調(diào)する（臺(tái)灣の）記事は正確ではない。狀況を見(jiàn)て自分で判斷すべきだ。日本では『空気を読む』ことが非常に重視される。周囲の日本人を観察してみるといい。もし食べ歩きをしている人がいれば、問(wèn)題ないはずだ」とアドバイスした。

このほか、錦市場(chǎng)や鎌倉(cāng)、淺草寺などで食べ歩きが規(guī)制されていることについては、「観光客が多すぎて（食べ歩きには）不適切なため」と解説した。（翻訳?編集/北田）