インドネシアのジャワ島の東に位置する観光地のイジェン火山で20日、中國(guó)人女性観光客（31）が深さ75メートルの渓谷に転落して死亡した。中國(guó)メディアの都市快報(bào)が現(xiàn)地メディアの報(bào)道として伝えた。

【その他の寫真】

報(bào)道によると、被害者とその夫は、地元のガイドに引率され、有名な「青い炎」を見るために午前2時(shí)10分に出発した。女性は、崖の上の日の出スポットで寫真を撮っていた際、少し後ずさりしようとして、履いていたロングスカートを踏んで転落した。

事故があったのは午前6時(shí)ごろで、しかも辺ぴな場(chǎng)所であることから、救助隊(duì)員が女性を発見するまでに2時(shí)間かかり、女性はすでに死亡していた。ガイドは女性に対し、この寫真撮影スポットは危険だと注意を促していたという。（翻訳?編集/柳川）