日本で話題になっている「トイレ」の順?lè)沥颏幛挨胝摖?zhēng)が、中國(guó)のネット上でも注目を集めている。

発端は女優(yōu)の片岡凜が今月13日にX（舊ツイッター）に投稿した?jī)?nèi)容だった。片岡によると、トイレ待ちをしていたところ「子どもが漏れるから先に入らせてほしい」と先頭の中年女性お願(yuàn)いした人物がいたものの、中年女性は「私が漏らしたら誰(shuí)が拭いてくれるの？排便に大人も子どももない」と斷ったという。

片岡は「もののけ姫の犬みたいな聲でしっかり斷ってた」「東京を感じた」などとつづっている。

この出來(lái)事をめぐり、日本のネット上で「世知辛い世の中になったものだ」「おばさんの発言は正論」と賛否が分かれ、「ひろゆき」こと西村博之氏ら著名人も言及するなど、波紋を広げている。

そうした中、フェニックステレビ（鳳凰衛(wèi)視）東京駐在記者の李●（リー?ミャオ、●は水3つ）氏が中國(guó)のSNS?微博（ウェイボー）でこの騒動(dòng)を取り上げた。李氏は日本のネットユーザーの代表的なコメントとして「合理的な範(fàn)囲內(nèi)で譲ってあげるべき」との聲がある一方で、「一番前の人の同意が得られたとしても、後ろに並んでいる人たちはどうなる？。全員に同意を取るべき」という聲も出ていると紹介し、「日本は本當(dāng)に子どもに対して不寛容だ」と感想を述べた。

中國(guó)のネットユーザーからは「中國(guó)ではこんなことはあまり起きない。ほとんどの人が譲ってくれる。それも喜んで。もちろん、ごくごく少數(shù)の人は斷るかもしれないけどね」「子連れで日本旅行に行ったことがあるけど、本當(dāng)に子どもに優(yōu)しくなかった。差別的な目で見(jiàn)られたこともあった」「子どもと張り合おうとするのは自分の心が子どもである証拠。大人は大人の器量を持つべき」「少子高齢化でもともと子どもが少ないんだから、もっと優(yōu)しくしてあげればいいのに」「日本社會(huì)は冷たい」「やっぱり人はそんなに薄情ではいけないと思う」などの聲が上がった。

一方で、「外で他人に迷惑をかける人は嫌い」「道徳の押しつけはやめよ。これは親の責(zé)任であって子どもに寛容かどうかとは関係ない」「準(zhǔn)備していなかった親が悪い」「日本のネットユーザーは間違っているのか？誰(shuí)彼構(gòu)わず列に割り込ませていたらどうなるんだ」「小さなことで騒ぎ過(guò)ぎでは？秩序を守ることに年齢は関係ない。そうでなければ混亂する」「人には我慢できないこともある。譲らないのも間違いじゃない」との意見(jiàn)も出るなど、日本と同様に賛否が割れている。

このほか、「日本は中國(guó)の先を行っている。20年後の中國(guó)もこうなるよ」「中國(guó)なら子どもを外に連れ出して（野外で）させればOK。そういうの何度も見(jiàn)たことがある」「ポイントはトイレの渋滯問(wèn)題をどう解決するかということじゃないのかい？」といったコメントも書(shū)き込まれていた。（翻訳?編集/北田）