臺(tái)灣メディアの中時(shí)新聞網(wǎng)は22日、臺(tái)灣人がトイレのある設(shè)備に驚きその用途を?qū)い亭郡趣长怼⑺违姗`ザーから「日本ではよく見られる」との聲が上がったことを伝えた。

記事は、「トイレは排せつする場(chǎng)所であるほか、多くの人が身なりを整える場(chǎng)所でもある」とした上で、このほどある女性がフェイスブック上に投稿した疑問を紹介した。女性は先日、公衆(zhòng)トイレに入ったところ個(gè)室の壁の下の方に折り畳み式の臺(tái)が設(shè)置されていたと報(bào)告し、「まったく見たことがない設(shè)備でした。田舎者で申し訳ありませんが、これは何のためなのでしょうか？」と質(zhì)問した。

この投稿に、他のユーザーからは「たぶんだけど、赤ちゃんのおむつを替える時(shí)に使うのでは」「おむつ替えのためだよ」「かばん置き？」といったコメントや、「座って人生について考えるための場(chǎng)所」「ペット用だよ。そのままトイレの床に座らせるのは不衛(wèi)生だから」「體重計(jì)になっていてあなたがどれだけ排せつしたか分かる仕組み」など冗談半分のコメントが寄せられた。

一方で、これが何かを知っている人からは「マジレスすると著替え臺(tái)（チェンジングボード）」「『日本 著替え臺(tái)』で検索してみな」「服を著替えるための臺(tái)だよ。靴を脫いで臺(tái)に上がることで著替えやすくなる。日本のトイレではよく見る」「服を著替えるのに使うんだよ。日本はこうなってる。臺(tái)灣では分からないけど」「著替え用。日本にはたくさんある」「日本のトイレにはよく設(shè)置されている。著替えるために立つ臺(tái)だよ」などのコメントが寄せられていたという。（翻訳?編集/北田）

今日さすがに朝眠過ぎて、會(huì)社のトイレの著替え臺(tái)（わかる？）で體育座りでしばらく寢てたの我ながらやばい pic.twitter.com/676ATTQNjr

— ????くまデス???? (@rugisu_yodakisu) June 30, 2021