2014年8月13日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)貿(mào)易協(xié)會(huì)が発表した上半期の日韓貿(mào)易総額は429億7300萬(wàn)ドル（約4兆4000億円）で、前年同期比で9．8％減少し、リーマンショック直後の2009年以來(lái)、最低水準(zhǔn)に落ち込んだ。通年で見(jiàn)ると、両國(guó)の貿(mào)易額は3年連続の減少となる見(jiàn)通しだ。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)の対日輸出減少の主な要因には、ウォン高?円安による韓國(guó)製品の価格競(jìng)爭(zhēng)力の低下と、日本國(guó)內(nèi)の生産施設(shè)の減少、日本の消費(fèi)稅増額などが指摘されている。一方、韓國(guó)の対日輸入額も輸出を上回る大幅減少となった。今年上半期の対日輸入額は267億8200萬(wàn)ドル（約2兆6500億円）で、前年同期比12．2％の減少となった。韓國(guó)內(nèi)の景気低迷による需要の縮小、貿(mào)易相手の多様化などが要因とされている。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーは次のような反応を示している。

「日韓関係の悪化が多分に影響していると思う」

「好ましい現(xiàn)象だ。早く日本との貿(mào)易赤字が解消されるといい」

「これから日本と付き合っても韓國(guó)の得にはならない。日本にしがみつかずに輸入國(guó)の多様化を目指すべきだ」

「日本から輸入していた部品や素材を自國(guó)で生産することが可能になり、テレビや攜帯電話(huà)の生産のほとんどが日本に依存しなくなった結(jié)果だ」

「初めは大変かもしれないが、中小企業(yè)を政府がバックアップし、研究分野にもっと投資すれば、日本との貿(mào)易を斷っても大丈夫だろう」

「日本は放射能も心配だし、輸出も輸入もやめた方がいい。そのためには先端技術(shù)や農(nóng)業(yè)の発展が不可欠」

「良い物は全部自分の物だと言い張り、良くないものは隠蔽（いんぺい）してごまかす日本よりも、われわれが貿(mào)易や交流をすべき國(guó)は他にたくさんある」

「日本が急成長(zhǎng)した要因のほとんどが、朝鮮半島と米國(guó)にある。いくら経済大國(guó)だと言っても、韓國(guó)との交流をないがしろにしては、日本経済は立ち行かなくなるだろう」

「韓國(guó)と関係を斷絶しろと大騒ぎしている日本のネット右翼のお望み通り、日本を切り捨てていろいろな國(guó)とのバランスの取れた貿(mào)易や交流を築いていこう」（翻訳?編集/雲(yún)間草）