臺灣メディアのETtodayは8日、能登半島地震の被災(zāi)地に「辛いラーメン」を送ってはいけない理由について解説する記事を掲載した。

今年1月1日に発生したマグニチュード（M）7．6の地震で、これまでに200人余りの死亡が確認(rèn)され、安否不明者もまだ數(shù)多い。

そうした中、日本では被災(zāi)地に支援物資を送る動きが出ているが、このほど「被災(zāi)地でいらなかった物リスト」が紹介され話題に。リストでは、千羽鶴や寄せ書き、明らかな古著、賞味期限不明の食品などと共に「辛いラーメン」も挙げられている。

記事によると、臺灣のネット掲示板ではこの現(xiàn)象について「日本人は韓國の辛ラーメンがどれほど嫌いなのか」と題したスレッドが立ち、「日韓関係が良くないから」「日本人は普段からあまり辛ラーメンを食べない」「日本人の口には合わないのか」といったコメントが寄せられたという。

一方で、「辛いからだろう」「被災(zāi)地は水が不足する。水が欲しくなる辛い物は良くないんだよ」「辛ラーメンは被災(zāi)地への支援物資としては不適切だ。お湯もないだろうからそもそも作れないし」「水が不足しているからインスタント麺自體、作るのが難しい」などの聲も上がった。

記事は、SNS上で料理専門家が「辛ラーメンを含む辛いインスタント麺は水を必要以上に消費(fèi)するので緊急時(shí)には向かない。辛いインスタント麺しかない場合は付屬の調(diào)味料は使わず、自宅にある調(diào)味料で味付けして食べるのが良い」とアドバイスしたことを併せて伝えている。（翻訳?編集/北田）