フィギュアスケーターの羽生結(jié)弦さん（28）の離婚発表に、中國で賛否の聲が上がっている。

羽生さんは17日、「応援してくださっている皆様へ」と題する文章を発表。「私は、一般の方と結(jié)婚いたしました。互いを心から尊敬し、大切にしていく覚悟を持って結(jié)婚いたしました。それぞれを守るためにさまざまなことを考えながら共に乗り越え、過ごしてきました。そんな生活の中で、お相手は、家から一歩も外に出られない狀況が続いても、私を守るために行動し、支えてくれていました」とした。

その上で、「現(xiàn)在、さまざまなメディア媒體で、一般人であるお相手、そのご親族や関係者の方々に対して、そして、私の親族、関係者に対しても、誹謗（ひぼう）中傷やストーカー行為、許可のない取材や報道がなされています。生活空間においても、不審な車や人物に徘徊されることや、突然聲をかけられることもあります」と説明?！杆饯郡沥稀⒐菠怂激槫撙胜椁?、このような事態(tài)から、互いをなんとか守っていけるように努めてきました。しかし、私が未熟であるが故に、現(xiàn)狀のままお相手と私自身を守り続けることは極めて難しく、耐え難いものでした」と苦しい胸の內(nèi)を明かした。

そして、「このような狀況が続いていく可能性と、一時改善されたとしても再びこのような狀況になってしまう可能性がある中で、これからの未來を考えた時、お相手に幸せであってほしい、制限のない幸せでいてほしいという思いから、離婚するという決斷をいたしました」と報告し、「これからは、一般人であるお相手、そのご親族や関係者の方々、また、私の親族、関係者に対しての誹謗中傷や無許可の取材、報道等、迷惑行為はおやめください。心より、お願い申し上げます。この先も、前に進んでいきます。これからも、よろしくお願いいたします」とつづった。

結(jié)婚発表からわずか105日の離婚発表は中國でも衝撃を持って伝えられており、SNS?微博（ウェイボー）などで関連ワードが相次ぎトレンド入り。ネット上ではファンとそうでない人との間で賛否が分かれている。

一般のネットユーザーからは、「離婚理由を何度も読んだけど、私の言語レベルの問題じゃないよね？」「有名人でこの理由は思いつかなかったわ」「この理由はちょっとひどいと思う」「結(jié)婚したばかりじゃなかった？こういうことは結(jié)婚前に想像できたはずでは？」「正直に言って無責(zé)任だと思う」「今後、誰と結(jié)婚しても起こり得ることだろうに」といった厳しい聲や、「絶対にほかに理由があるはず」「まあ、ファンはこの理由を信じるんだろうけどね」「日本人のプライバシー保護への見方は（中國）國內(nèi)とは全く違う。だから、中國人の多くは理解できないと思う」といった聲も見られた。

一方、ファンからは「彼の決定の全てを尊重します」「普通の人からしたら確かにこういう迷惑行為は耐え難い」「私はあなたに永遠に幸せでいてほしい。でも、どうしてこんなに難しいんだろう」「彼は長年にわたって深刻な誹謗中傷にさらされてきた。にもかかわらず、これまで公にメディアやアンチに対して抗議してこなかった。今回は家族を守るため。パートナーや家族が侮辱されるのが耐えられなかったんだ。心が痛む」「彼の性格から言って、この決斷に至ったのは彼が表現(xiàn)した以上にひどい狀況があったからだと思う。しかもそれが阻止不可能な危険な狀況になっているから。彼はただのアスリート。なぜ幸せになれないというのか」「なんてこと。でも彼は元妻を最後まで守った。結(jié)婚から今まで一切の情報は出さず、批判もすべて自分一人で受け入れた」「結(jié)婚は幸せになるためだけど、離婚も同じだよ」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/北田）