2014年8月6日、RFI中國(guó)語(yǔ)版は記事「安倍首相はなぜ焦って11月の日中首脳會(huì)談実現(xiàn)を目指しているのか」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

安倍晉三首相は2日、外訪先のブラジルでの記者會(huì)見(jiàn)で「11月のアジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）首脳會(huì)議での日中首脳會(huì)談実現(xiàn)を希望している」と発言した。この半月に安倍首相は3回も同様の発言を繰り返している。なぜこれほど焦りを見(jiàn)せているのか？その背景には國(guó)內(nèi)情勢(shì)、國(guó)際情勢(shì)の変化がある。

7月1日の集団的自衛(wèi)権の行使容認(rèn)を閣議決定した後、安倍政権の支持率は急降下している。また、安倍人気を支えてきた経済も不調(diào)だ。財(cái)務(wù)省の発表によると、6月期の貿(mào)易赤字は8222億円、輸出額は前年同期比でマイナス2％を記録した。日本の貿(mào)易赤字は日中貿(mào)易の悪化が大きく関係している。これが安倍首相が中國(guó)との関係改善を急ぐ第一の理由だ。

そして國(guó)際関係。ウクライナでのマレーシア航空機(jī)撃墜事件後、日ロ関係は大きく悪化している。米國(guó)は日本に明確な態(tài)度を示すよう要求、安倍首相もしぶしぶ歐米と共同歩調(diào)をとり、ロシア制裁に同調(diào)した。中國(guó)とロシアの2カ國(guó)との関係悪化を避けるためには対中関係改善が必要。これが第二の理由となる。（翻訳?編集/KT）