臺(tái)灣メディアのCTWANTは13日、英ロックバンドのリストバンドの返卻を拒んだ臺(tái)灣の女性ファンにネット上で批判が殺到していると報(bào)じた。

英ロックバンド?Coldplay（コールドプレイ）は環(huán)境保護(hù)に熱心なことで知られ、各國(guó)でライブを行う際に観客に配布したLED付きリストバンドをライブ終了後にリサイクルのために回収、その回収率を公表している。

現(xiàn)在のところ回収率が最も高かったのが日本（東京）で97％。以下、デンマーク（コペンハーゲン）が96％、アルゼンチン（ブエノスアイレス）が94％、臺(tái)灣（高雄）が93％、米國(guó)（シカゴ）が90％となっている。

記事によると、今月11、12日に臺(tái)灣?高雄で行われたライブ前、ファンの間では「共に素晴らしい（回収率の）記録を打ち立てよう」と呼び掛ける聲があったが、ある女性ファンはフェイスブックに「私たちはお金を払ってチケットを買(mǎi)い、入場(chǎng)するんだ！リストバンドはもともと私たちの記念品だ！なぜあなたたちが高い回収率を達(dá)成するために私の権利を犠牲にしなければならないのか？返したいなら自分が返せばいい！私は絶対に返さない」と投稿した。

ライブ後、別のフェイスブックユーザーはこの投稿を取り上げ「殘り7％の原因を発見(jiàn)した。こういう考えの人が回収率を下げた」と紹介。他のユーザーからも「こんな人間は絶対にファンではない」「金さえ払っていれば會(huì)場(chǎng)の椅子を持ち帰っていいというのか？」「あなたはレストランに食事に行って、食器を持って帰るのか？」「チケット購(gòu)入時(shí)にリストバンドは返卻してくださいって書(shū)いてあったでしょうに…」「（チケット代の）數(shù)千臺(tái)灣ドル程度でずいぶんデカい顔するなあ」といった批判の聲が殺到したという。（翻訳?編集/北田）