2023年10月24日、韓國(guó)?ソウル経済によると、韓國(guó)No．1ハンバーガー＆チキンブランド「MOM’S TOUCH（マムズタッチ）」は同日、東京?渋谷に20日にオープンしたポップアップストアに3日間で約2500人が訪れ、反響を呼んだと発表した。

記事によると、MOM’S TOUCH関係者は「オープン當(dāng)日は開(kāi)店前からたくさんの客が店の前に集まるという珍光景が見(jiàn)られた」「オープン當(dāng)日に3週間分の予約席が完売し、メガヒットの兆しを見(jiàn)せた」などと話した。20日からの週末だけでも販売數(shù)は約3800個(gè)に達(dá)したという。

関係者は「日本は自國(guó)ブランドを好む傾向が強(qiáng)いため、ポップアップストアの準(zhǔn)備に長(zhǎng)い時(shí)間を費(fèi)やした」とし、「東京のポップアップストアを足がかりに世界に進(jìn)出していく」と話したという。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは「渋谷で行列ができていて何かと思ったらマムズタッチだった！」「おいしいよね。僕もハンバーガーはマムズタッチ一択」「マムズタッチはどこへ行っても絶対通用すると思う」「どうせ進(jìn)出したのならうまくいってほしい。頑張れ！」など応援の聲が上がっている。

一方で「最初だけだった、とならないことを心から願(yuàn)っている」「KyoChonチキンも最初はよかったのに撤退した」「モスバーガーが韓國(guó)に入ってきたときと同じ感じかな。新しいというだけで最初は注目される」「3日間に2500人で大成功？。渋谷という場(chǎng)所を考えたら少ない方では？」などと指摘する聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）

WOW！皆さまのおかげで忘れられないオープン日になりました?????

Mom’s Touchのハンバーガーとチキンをご賞味いただきありがとうございます。

皆さまからのご支持は、私たちにとって大きな意味を持っています????#MOMSTOUCH #マムズタッチ pic.twitter.com/qWayyt1Qaq

— momstouch++jp (@momstouch_jp) October 22, 2023

／
大物が上陸????
＼
韓國(guó)No.1バーガー&チキンブランド#マムズタッチ????????

思わずWOWがこぼれる味！

10/20(金)?11/9(木)
ZeroBase渋谷だけで味わえる。

お見(jiàn)逃しなく！#サイフレックスバーガー #グリルビーフバーガー #ケイジャン風(fēng)フライドポテト pic.twitter.com/RZMsT5CoER

— momstouch++jp (@momstouch_jp) October 13, 2023