米ボイス?オブ?アメリカの中國語版サイトは8日、「日本の蕓能人が中國に進出する際に必攜の避雷マニュアル」とする記事を掲載した。

香港英字紙サウスチャイナ?モーニング?ポストの報道を引用して伝えたもので、それによると、中國の蕓能人ファンが中國政府の意向に沿わないコメントをする蕓能人に対する寛容さを失いつつある中、日本の大手蕓能事務(wù)所は蕓能人がオンライン上の「地雷原」を乗り越えるのに役立つマニュアルを作成した。

週刊文春の9月の記事によると、11ページに及ぶ「中國進出マニュアル」は、日本の蕓能人が中國で反感を買わないようにする方法をガイドしており、靖國神社などを含む政治、歴史、領(lǐng)土に関する話題などSNS上で觸れるべきではない問題や、重要な発表をする際に避けるべき敏感な日付のリストを提供している。

英國のランカスター大學(xué)でデジタル社會學(xué)の講師を務(wù)めるワン?ヤン氏は、中國の蕓能人ファンの間で極端な「キャンセル?カルチャー」に染まる蕓能人が増えている中、このマニュアルは當(dāng)然の措置だとの見方を示している。

キャンセル?カルチャーとは、社會的に不適切な発言や行動などをした人物を主にSNSを利用して追放しようとする動きのこと。

日本の大手蕓能事務(wù)所が作成したマニュアルは、韓國ボーイズグループBTSのメンバーやカナダ出身の人気ポップ歌手ジャスティン?ビーバー、韓國ガールズグループTWICEの臺灣人メンバーが中國で「炎上」したケースについて解説している。

廈門（アモイ）大學(xué)政治學(xué)部副教授のジュアン?ユーイー氏は、このマニュアルについて、「中國市場に參入する蕓能人と企業(yè)の両方に大いに役立つだろう」との認識を示し、「中國市場に參入する蕓能人が従うことになる暗黙かつ非公式のルールの一部を明らかにしている」「海外で活動する場合は、その國の歴史、慣習(xí)、伝統(tǒng)を尊重し、敏感な政治的問題や差別的問題への直接的関與を避けなければならない」などとコメントしている。（翻訳?編集/柳川）