2023年9月29日、韓國(guó)?ノーカットニュースは「中國(guó)で開(kāi)催中の杭州アジア大會(huì)の競(jìng)泳種目が殘すところあと1日となったが、韓國(guó)代表チームはすでに単一大會(huì)で歴代最高の成績(jī)を収めている」と伝えた。

記事によると、競(jìng)泳韓國(guó)代表チームは28日に金メダル2個(gè)、銀メダル2個(gè)、銅メダル1個(gè)を獲得した。

キム?ウミンは男子800メートル自由形の決勝で、中國(guó)の孫楊が持つアジア記録（7分48秒36）を上回る大會(huì)新記録（7分46秒03）で優(yōu)勝し、男子800メートルリレーと合わせて大會(huì)2冠王となった。

ペク?インチョルも男子50メートルバタフライ決勝で23秒29をたたき出し、大會(huì)および韓國(guó)新記録で優(yōu)勝。ファン?ソヌは男子400メートルフリーリレー決勝で銀メダル（3分12秒96の韓國(guó)新記録）を獲得し、今大會(huì)6個(gè)目のメダルを手にした。

クォン?セヒョンは女子200メートル平泳ぎ決勝で2分26秒31を記録し銀メダルを獲得。女子800メートルフリーリレー決勝でも韓國(guó)代表女子チームは8分00秒11の韓國(guó)新記録で銅メダルを獲得した。

これにより韓國(guó)競(jìng)泳代表チームは、今大會(huì)で金メダル5個(gè)、銀メダル4個(gè)、銅メダル9個(gè)の計(jì)18個(gè)のメダルを獲得した。金メダルの數(shù)は、10年の広州大會(huì)で記録した4個(gè)を上回り、歴代最多記録を更新。総メダル數(shù)でも、これまでの最多記録（06年のドーハ大會(huì)、16個(gè)）を上回り新たな歴史を刻んだという。

最後に記事は「驚くべきことは現(xiàn)時(shí)點(diǎn)の順位で、金メダル5個(gè)を獲得した韓國(guó)が、3個(gè)の日本（銀メダル9個(gè)、銅メダル13個(gè)）を3位に追いやり2位につけていることだ」とし、「韓國(guó)競(jìng)泳代表チームがこれまでのアジア大會(huì)で、古來(lái)のアジア水泳強(qiáng)國(guó)?日本より良い成績(jī)を収めたことはただの一度もない」と伝えている。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは「競(jìng)泳はとてもおもしろい。さらに発展させていこう」「競(jìng)泳で日本を超えるなんて。こんな日が來(lái)るとは思わなかった。感動(dòng)」「韓國(guó)も豊かな國(guó)になったものだ。先進(jìn)國(guó)のスポーツである水泳でたくさんのメダルを獲得するなんて」「選手たちを見(jiàn)て思わず涙ぐんだ。どれだけの練習(xí)を積み重ねてきたのだろう。本當(dāng)に誇らしい」など喜ぶ聲や稱賛の聲が上がっている。（翻訳?編集/堂本）