2023年9月11日、韓國?農(nóng)民新聞によると、中國発祥の菓子「糖葫蘆（タンフールー、フルーツあめ）」が韓國で若者を中心に大流行している。最近はフルーツにとどまらず、野菜などさまざまなものが「タンフールー化」されているという。

記事によると、仁川にあるタンフールー専門店は最近、「タンフールーおまかせ」をメニューに加えた。店主が選ぶタンフールー7種とアイスコーヒーがセットになったもので、この店にはキュウリや餅、サツマイモなどをあめでコーティングした珍しいタンフールーもある。同店を訪れた20代の會社員は「フルーツのタンフールーは食べ飽きたので新しい味を求めて來たが、とても満足した」と話したという。

また、ソウルにあるマカロン専門店では、タンフールーをマカロンに挾んだ新メニュー「タンフールーマカロン」が発売され、開店と同時に売り切れるほど大人気を博している。

この他にもさまざまな店でタンフールーに注目したメニューが開発されており、タンフールーかき氷やタンフールーラテ、タンフールーハイボールまで登場しているという。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「全メニューがタンフールー化される」「タンフールーは一度食べるとまた食べたくなる悪魔の食べ物だ」「最近の若者はお晝に麻辣湯（マーラータン）を食べ、食後にタンフールーを食べるのがお決まりのコース」などの聲が上がっている。

一方で「『お任せ』は高級料理店だけで使われるものでは？。タンフールーにお任せって…」「餅をあめでコーティング？。ちょっとやりすぎ」「餅は普通に食べたい」「糖尿病が心配」「おいしいかもしれないけど健康には悪そう」「糖を斷つゼロシュガーブームが過ぎたと思ったら、次は糖爆弾のタンフールーブームか」などの聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）

K ???? ?.... ?? ???... ???? ?????.. pic.twitter.com/1XL891rSax

— ???? (@m1mchive) September 11, 2023

????
?????? pic.twitter.com/ckeExK3TzV

— ??? (@B5RAN4) September 11, 2023