フィギュアスケーターの羽生結(jié)弦さん（28）が結(jié)婚を発表したことについて、羽生さんのファンである中國(guó)のコラムニストが5日、「世界で最も孤獨(dú)な人にパートナーができた！結(jié)婚後、羽生結(jié)弦のスケートは変わるのか」とのコラムを掲載した。

コラムはまず、「これまでフィギュアスケートのために自身の幸せを犠牲にしてきた羽生結(jié)弦がついにスケート以外の、普通の人と同じ幸せを見つけたことを宣言した。結(jié)婚発表は衝撃だったが、それ以上だったのはファンたちからの祝福や安堵だ」と指摘?！?8年の人生のうち24年をフィギュアスケートのために生きてきた。孤獨(dú)で紆余（うよ）曲折の中をひた走り、挫折や苦痛も味わった。そんな彼にとって平凡で溫かな家庭を持つということはとてつもない価値があり、彼には幸せや苦しみを分け合うパートナーが必要なのだ」と述べた。

その上で、「もちろん、結(jié)婚そのものにしても、結(jié)婚宣言にしても、彼はまたかなり勇気のいることをした。祝福の聲が多いとはいえ、さまざまな雑音もあるからだ」とし、「彼のような絶大な人気を誇るスーパースターが突然、結(jié)婚を発表することにはかなりリスクがある。結(jié)婚を遅らせたり、明かさないなどの選択をしてもいいのではないかという聲もある」と説明。しかし、「それでは羽生結(jié)弦ではない」とし、「自分の小さな家庭を築くことは、彼の人生設(shè)計(jì)の中にあった。『羽生くんが立てたフラグは倒れない（必ず回収する。実現(xiàn)する）』と言われるように、五輪で2度優(yōu)勝し、25～26歳で結(jié)婚したいとも口にしていた」と振り返った。

また、「過去に大きな選択を迫られるたびにそうであったように、彼は自分の將來の人生に対して、最も実直に、最も勇敢に立ち向かっていく。彼自身が思う最高のタイミング、最高の方法で、新しい生活を切り開いたのだ」とし、「彼は正式な入籍手続きを完了する前に、自分から結(jié)婚を発表することを選んだ。時(shí)間は彼が最もこだわった11時(shí)11分。それはパートナーへのリスペクトであり、いつも応援してくれるファンへのリスペクトでもあるのだ」と評(píng)した。

一方で、「彼は最も控えめな方法を選び、パートナーのプライバシーを守った。入籍以外は結(jié)婚について一切言及しなかった。この絶対的な沈黙こそが、パートナーや自分の將來の生活を守ることにつながる」とし、「本當(dāng)に“羽生結(jié)弦”だったのは、競(jìng)技においても、キャリアの中でも、個(gè)人を追求してきたこと。わがまま、頑固さ、負(fù)けず嫌いという信念をずっと保ってきたのである」と言及。羽生さんが過去のインタビューで「まだ『わがまま』な狀態(tài)で行きたいと思っている」「自分の信念は変えたくない」などと語(yǔ)っていたことを紹介した。

さらに、「結(jié)婚は羽生結(jié)弦のフィギュアスケートにどのような変化をもたらすのか。彼とファンとの関係性にどのような変化をもたらすのか。彼自身が発表文に書いている（入籍以外はすべてフィギュアスケートのこと）ように、今後も変わることはなく、さらに良くなっていくことだろう。より美しく、より素晴らしいステップアップした彼のスケートが見られると確信している。新しい生活、本當(dāng)の成熟が、彼に人生、物語(yǔ)、蕓術(shù)、音楽におけるさらに深い理解と思考を生む。これらは情感や技術(shù)の細(xì)部となって、最終的に羽生結(jié)弦のスケートに體現(xiàn)されるのである」とした。

そして、「最近では今夏のファンタジー?オン?アイスの『if…』で見せた高度な色気は、今思い返してみるとすでに一種の生命の本質(zhì)がアップグレードされたことの表れだったようにも感じる」とした上で、「彼のファンのために滑りたいという気持ちは終始?jí)浃铯椁胜?。自分のスケートで必要とする人に光や希望を?qū)盲堡郡い趣いφ\(chéng)実な心も何も変わらない。これは過去も現(xiàn)在も、彼の最も確固たる芯の部分であり、彼がフィギュアを愛すること、ファンを愛すること、そのすべては彼個(gè)人の生活といかなるバッティングも起こさないのである」と論じた。

コラムは、「羽生結(jié)弦は広いリンクの中で、最も孤獨(dú)な挑戦をしているように感じた。世界中に何千何萬(wàn)ものファンがいて、幾千ものプーさんをもらっているが、リンクを降りるたびに、固いハグを必要としているように見えた。汗と涙はもちろん蕓術(shù)を創(chuàng)造することができるが、笑って生きていきたくないという人がどこにいるだろうか？ すべての苦労を一人で背負(fù)わなければならないと、誰(shuí)が決めたのだろうか」とし、「フィギュアスケートは羽生結(jié)弦の命のような貴重な存在であり続けるはずだ。しかし、その貴重な存在を守るために付き添ってくれる人がいる。深夜の仙臺(tái)アイスリンクで、たった一人氷をかく音だけが響くということはなくなるかもしれない。それは、どんなに幸せなことだろうか」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/北田）