2023年7月14日、韓國(guó)メディア?韓國(guó)経済によると、韓國(guó)銀行（中央銀行）の李昌鏞（イ?チャンヨン）総裁が「日本は裕福な老人、韓國(guó)は貧しい老人になる可能性がある」と発言した。

大韓商工會(huì)議所の主催で14日に済州（チェジュ）で開(kāi)かれたフォーラムで講演した李総裁は、「韓國(guó)は日本に追いついたというのは所得に関する話で、所有する財(cái)産に関しては日本がずっと多い」と指摘。日本はバブル前の1970～90年代、大幅な経常黒字を基盤に海外投資を多く行ってきたと説明した。また、「高齢化という點(diǎn)で韓國(guó)は日本経済と同じ道を進(jìn)む可能性がかなり高い」「高齢化のスピードが日本より速く、出生率が低いことが非常に心配される」と述べるなど、「日本に比べ、韓國(guó)経済には不安要素が少なくない」と診斷した。韓國(guó)も経済體質(zhì)を改善しなければ、日本以上の停滯期に陥る可能性が大きいとの見(jiàn)通しを示した。

一方で、韓國(guó)は「躍動(dòng)性」の點(diǎn)では日本より優(yōu)位にあるとした。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「確かにそうだな。日本は先進(jìn)國(guó)だけど韓國(guó)はまだまだ」「事実を指摘されると痛いな」など、「正確な診斷だ」とする聲が殺到している。

「YouTubeのクッポン（極端な愛(ài)國(guó)主義）動(dòng)畫(huà)を見(jiàn)ていると、まるでもう日本は韓國(guó)よりずっと下でもがいているダメな國(guó)のように思えるが、現(xiàn)実は韓國(guó)のほうこそ心配すべきことがはるかに多い」「日本の出生率は1．25、韓國(guó)は0．7。韓國(guó)のほうが先に滅びる」「クッポン（極端な愛(ài)國(guó)主義）に染まって日本を見(jiàn)下すことより、現(xiàn)実を冷靜に見(jiàn)て韓國(guó)の競(jìng)爭(zhēng)力を育てていくことが大事だ」「正直、日本にはまだまだ追いつけない。周りを見(jiàn)てごらんよ」などのコメントが見(jiàn)られた。（翻訳?編集/麻江）