米大リーグのエンゼルスに所屬する大谷翔平について、臺(tái)灣メディアのNOWnewsは20日、「ホームラン王爭いで獨(dú)走している秘密」との記事を掲載した。

大谷は19日のロイヤルズ戦に「2番DH」で先発出場すると、5回の第3打席で24號(hào)2ランホームランを放ち、チームの勝利に貢獻(xiàn)した。大谷は現(xiàn)在アメリカンリーグのホームラン王爭いで2位のジャッジ（ヤンキース）に5本差をつけ、首位を走っている。また、ナショナルリーグトップのアロンソ（メッツ）の22本も上回っており、両リーグ単獨(dú)トップとなっている。

記事は大谷が現(xiàn)在、打率3割でア?リーグ8位、打點(diǎn)58で同1位だとし、「彼は日本出身選手として史上初めてのホームラン王になるチャンスを有しているほか、アジア人選手初となる大リーグ3冠王も狙える」と説明?！柑丐?月に2番を打つようになってから、成績は右肩上がりに伸びている」と指摘した。

そして、1番を打った試合は少ないため客観的なデータはないが、2番と3番の時(shí)の違いは明らかだと説明。2番の時(shí)は73打數(shù)26安打、打率3割5分6厘、ホームラン10本、打點(diǎn)20、出塁率4割7分3厘でOPS（出塁率と長打率を合わせた得點(diǎn)への貢獻(xiàn)度）は1．295だと紹介。一方、3番の時(shí)は191打數(shù)52安打、打率2割7分2厘、ホームラン14本、打點(diǎn)35、出塁率3割4分3厘、OPSは．898だとした。

記事は「彼は2番を打つ方が3番を打つよりも明らかに打撃成績が良い。OPSは．950あれば一般的に強(qiáng)打者とされる中、1．295というのは本當(dāng)に驚異的な數(shù)字だ」と稱賛。「2000年代の大リーグで2番打者は體が小さい、あるいは技巧派の打者が主に擔(dān)當(dāng)するイメージだったが、大谷は強(qiáng)打で自由な2番打者の概念を確立した」と述べた。

また、ホームランがよく出ているのは感覚が良いことのほかに、6月は例年、大谷にとってコンディション的にピークであることも関係していると指摘?！附衲辘祥_幕前にワールド?ベースボール?クラシック（WBC）があったため前倒しでコンディションをつくった。5月は低調(diào)だったがそこから伸びてきた。より重要なのはフィジカルが強(qiáng)靭で、強(qiáng)度の高い試合に出続けながらもけがをしていないことだ」と指摘した。

このほか、今期はここまで大谷の打撃フォームが安定しており、本人も「ボールがよく見えている」と口にしていたことに觸れ、「ややオープン気味に構(gòu)えることで苦手だった左投手の內(nèi)角の球をホームランにできるようになった。外の球もスタンドインできることを何度も証明しており、投手を非常に苦しめている」と評(píng)した。（翻訳?編集/北田）