2023年6月15日、華字メディアの日本華僑報(bào)網(wǎng)は、「『ポケモンカード』大量竊盜で浮き彫りになった日本アニメ経済の実態(tài)」と題する文章を掲載した。

文章はまず、「日本はアニメ大國として、數(shù)多くの有名作品が世界を席巻し、それらの作品は日本文化の輸出の擔(dān)い手かつ“看板”であり、日本経済における柱の一つでもある」とした上で、「アニメ?映像作品や書籍の他、スマホゲーム、フィギュアなどのグッズが數(shù)え切れないほど存在する。それらにはまったファンからすれば、その熱狂ぶりは“商品に命をささげる”ほどと言っても過言ではない」と述べた。

その上で、「注目すべきは、近年、日本で多くの『ポケットモンスター』シリーズのカード盜難事件が続けて発生していることだ」とし、「メディアや統(tǒng)計(jì)によると、今年2月以來、東京都內(nèi)の2人がカード専門店に侵入して約2600萬円分のカードを盜み、4月には秋葉原で約1000枚のカード竊盜事件が発生、5月には山梨県でも約1萬2000枚のカードの竊盜事件が発生し、さらに同月13日に熊本県では被害額が約650萬円に上るカード盜難事件が発生した」と説明?！袱长韦瑜Δ适录蠑嗑A的に発生し、ファンの度を越えた熱狂ぶりが動(dòng)機(jī)なのであれば不思議ではないかもしれない。どこにでもこのようなファンはいるが、それでも事件の背景が単純ではないことは明らかだ」と言及した。

文章は「輝かしいアニメ大國の裏にある影の産業(yè)」とした上で、「株式會(huì)社ポケモンの統(tǒng)計(jì)によると、今年3月時(shí)點(diǎn)で同シリーズのカードは世界で累計(jì)製造枚數(shù)が529億枚を超えており、原価は5枚で200円に過ぎないが、人気が爆発し価格が高騰。1枚のカードが數(shù)百萬、數(shù)千萬、さらには數(shù)億に上ることも珍しくなく、需要があれば供給もあるという狀態(tài)だ」と続けた。

また、「“カード投資”は目に見えないブームとなっており、 転売ヤーも密かに出現(xiàn)。商品を販売する上で、アニメ関連會(huì)社の當(dāng)初の客に対する願(yuàn)いからはますます遠(yuǎn)ざかる事態(tài)となった。小さなカードは持ち運(yùn)びしやすいことに加え、お金を愛する人々のターゲットになりつつある。勢いが止まらないアニメ文化の裏では、すでに利益のために動(dòng)き回る勢力が存在していたのだ」と述べた。

文章はこの事態(tài)を、「過度な崇拝が生んだいびつな価値観」と形容し、「アニメ産業(yè)大國の日本では、コンテンツに夢中になっている人々からすると“四方八方に黃金がある”狀態(tài)なのだろう」と指摘?！袱蓼缹W(xué)生という身分の若者から、社會(huì)人デビューしたてのサラリーマン、さらには中高年のおじさんおばさんまで、日本のアニメは多くの年齢層の日常生活に浸透し、深く影響を與えている。よく言われているが、『過ぎたるはなお及ばざるがごとし』だ。過度な（コンテンツへの）崇拝は一部の人が大金を惜しまず使うことを助長している。それが違法であることを知っていても私利私欲を満たし、盜難事件にまで及ぶ事態(tài)となった」とした。

さらに、「政府は“ブランドイメージ”保護(hù)の下、規(guī)制は緩やかに行っている」とし、「『ポケモン』は日本の最も典型的なブランドの代表であり、文化から経済、そして、政治や外交に至るまで強(qiáng)い存在感を持っている。長年、日本政府は人材育成、商品設(shè)計(jì)、産業(yè)の連攜、イメージ管理と海外へのブランディングなど各方面で多大な力を惜しまず、この鮮やかな“ブランドイメージ”を丁寧に保護(hù)してきた」と言及。

一方で、「コインには決まって表と裏がある。政府の強(qiáng)力な支援の裏面とは、アニメ産業(yè)の背後で派生するさまざまな問題を無視することである。ある専門家は、市場経済が“自由”を意味しても、カードの正常範(fàn)囲を明らかに超える高額な売買はそもそも正常ではなく、極端に放任された産業(yè)の拡張と成長があると指摘している。このような“異?！堡沃肖钦弦姢埔姢踏栅辘颏工毪⒚鳏椁素?zé)任を免れない事態(tài)だ」と指摘した。

最後に文章は、「産業(yè)が良い方向に発展するには、文化を保つ必要性があり、市場に依存する面もあるが、適度にコントロールする必要がある。どのように産業(yè)の繁栄における多くの課題に対処するかは、アニメ大國日本にとって新たな試練であり、中國を含むアニメ文化産業(yè)の発展を加速させている他の國々にとっては、いい參考例となってくれるだろう」と総括した。（翻訳?編集/柳朱音）