香港は世界のあらゆる國?地域の中でも、日本旅行の人気が最も高い地域だ。日本政府観光局（JNTO）によると、新型コロナウイルス感染癥の発生前の2019年には延べ229萬792人の香港人が來日した。同年の香港の人口は750萬8000人だったので、乳幼児から高齢者までを含めて香港人の3．28人に1人が日本を訪れた計(jì)算になる。臺(tái)灣人の4．73人に1人、韓國人の9．27人に1人と比べても、日本旅行をする香港人は目立って多い。

日本政府が新型コロナウイルス感染癥への対応策を変更して入國制限を緩和すると前後して、香港メディアは「日本の旅情報(bào)」を改めて積極的に紹介するようになった。ネットメディアの香港01は21日付で「日本人がドン引きする香港人がやらかしがちな旅の行為」などとして、日本を旅する際の注意事項(xiàng)を紹介した。このような記事の背景には、日本人は明文化された規(guī)則であれ暗黙のルールであれ、極めて律儀に順守するとの認(rèn)識(shí)がある。以下は記事の要約だ。

電車內(nèi)で大聲で話したり電話をかけてはならない

日本人は電車の中では基本的に靜かにする。人と話す時(shí)には大聲を出さないよう気を付ける。日本人は公共交通機(jī)関や公共の場所では、めったに電話をしない。電車內(nèi)で電話がかかってきても出てはならない。重要な電話ならば、次の駅で降りて通話を終えてから、やってきた電車に再び乗る。

溫泉などで湯舟にタオルを浸すのはNG行為

香港と日本では文化が違うので、香港人は浴場で他人と一緒になることに慣れていない。そのためタオルで體を覆ったりする。しかしタオルにはほこりがついていて湯を汚すので、湯舟の中にタオルを浸してはならない。溫泉によってはタオルの使用や水著の著用が許されているので、事前に調(diào)べていただきたい。それから湯船につかる前にはシャワーを浴びて、體を清潔にせねばならない。

寫真撮影にもタブーがいっぱい

日本人はプライバシーの侵害や「迷惑行為」に敏感だ。無斷で他人撮影して、さらにSNSに投稿したりすれば大変に失禮であり、また肖像権を侵害することになる。ある観光客が日本のスーパーで買い物をした際に、商品の果物や野菜を撮影して、店の責(zé)任者に寫真の削除を要求された事例もある。

飲食店では人數(shù)分を注文せねばならない

ある飲食店の店主は、グループで來店して、人數(shù)分より少ない數(shù)の料理を注文して分け合って食べる客がいたと打ち明けた。店としては、多くの人數(shù)で店の場所を多く占められて、売り上げはそれに比例しない。後の客を待たせて店の収入も減る。日本では複數(shù)人數(shù)で飲食店に行った場合、最低でも１人が１人前を注文せねばならない。

喫煙者に厳しい日本社會(huì)

日本では20年から、屋內(nèi)での原則禁煙が実施された。日本では健康増進(jìn)法により、レストランやオフィスなどの公共の場所のほとんどが禁煙になった。屋外でも禁煙の場所が増えている。喫煙の際には指定の喫煙室や喫煙所に行かねばならない。

日本の街で“食べ歩き”はご法度

香港ではシューマイをパクつきながら通りを歩いても珍しいことではない。だから香港人は日本を旅しても、街の通りを“食べ歩き”しがちだ。しかし日本人は、買ったばかりの食べ物を店內(nèi)で食べたり、店の入り口の前に立って食べない。というのは、人にぶつかったらトラブルになると考えているからだ。日本人でも屋外で食べることはあるが、他の歩行者の邪魔にならない小道に行って食べたりしている。日本で何かを屋外で食べる際には、日本人がどこで食べているかを參考にするとよい。日本人と同じようにすれば、日本人に反感を持たれないだろう。

アポなし飲食店突撃はおきて破りの場合も

日本では、予約が必要な飲食店も多い。ところが予約をしないで直接に店を訪れて、食事をさせてもらえるかどうか“運(yùn)試し”をする香港人がいる。店側(cè)は、遠(yuǎn)方から來た客ということで、例外的に受け入れる場合もあるが、これはやはりある意味でマナー違反だ。これでは、きちんと予約をする日本人に見下されてしまう。

気持ちは分かるがちょっと待った

商店で買い物をした直後に待ちきれなくなって、包裝の中から商品を取り出す香港人も多い。日本人は買ったばかりのものを、店內(nèi)でそのまま取り出すことはマナー違反と考える。店員にやめるよう言われる場合もあるし、萬引きと間違えられる恐れもある。他の客を困惑させる場合もある。本當(dāng)にすぐに開ける必要があるのなら、精算を済ませてから店內(nèi)の定められた座席で開けるか、店の外に出てから商品を取り出すべきだ。

休憩する際は飲み物代が「必要経費(fèi)」の場合も

旅行の際には皆で路上のベンチその他に腰掛けることもある。ただ、あまり長く公共の場所を「占拠」し続けると、文句を言われることもある。長時(shí)間待つ場合や休憩したいのなら、近くのカフェや飲食店で飲み物を注文して座っていた方がよいだろう。（翻訳?編集/如月隼人）