2023年5月8日、河北ラジオ?テレビ局の微博アカウント「農(nóng)民頻道」は、湖南省の地下駐車場で長期間自身の駐車スペースを無斷で占拠されたことに腹を立てた女性が大膽な方法で「仕返し」を図ったことを伝えた。

同アカウントによると、湖南省長沙市に住む女性が団地內(nèi)の駐車場の1區(qū)畫を購入したところ、他人に無斷で車を止められた。車の持ち主に再三抗議をするも「今家を留守にしているから」などと言い逃れをされ続けること數(shù)カ月、ついに怒り心頭に発した女性は車の前方と橫に取り外せないくいを立てる行動(dòng)に。車を全く動(dòng)かせない「詰んだ」?fàn)顟B(tài)にした上で、相手に対し「わびを入れずに車を出せると思うなよ」と謝罪を要求しているという。

この件について、中國のネットユーザーは「お人好しだと思ってなめてかかって痛い目にあう典型例」「理不盡なことをするやつを許してやる必要はない」「悪をもって悪人を懲らしめる」「もっとチェーンやらくいやらでガチガチに固めて絶対に車が出せなくなるよう、女性に支援金を差し上げたい」「値段の高い杭を設(shè)置して、無理やり突破しようとしてくいを傷つけたらその分の賠償を車の持ち主に求めよう」「この車の持ち主は、車が出せなくなったとしても他人の駐車スペースを占拠したいらしいな」など、大部分が女性の行動(dòng)を支持する感想を殘している。また「これは続報(bào)に期待だ」という聲も複數(shù)見られた。

一方で「タイヤをロックした上で警察に通報(bào)すれば済む話だが……」との意見も。さらには「これは通報(bào)した結(jié)果警察と區(qū)畫所有者の立ち?xí)い蜗陇扦い蛟O(shè)置したのではないだろうか」という見方も出ている。（翻訳?編集/川尻）