臺(tái)灣人に愛されているあるファッションアイテムを日本では見かけないとの投稿が、臺(tái)灣のネット上で話題になった。臺(tái)灣メディアの聯(lián)合新聞網(wǎng)が7日付で伝えた。

記事によると、最近日本を旅行したというユーザーが臺(tái)灣のネット掲示板PTTで「日本人女性のファッションはどれもスタイリッシュだったが、臺(tái)灣でよく見かけるヨガパンツだけは日本ではほとんど見かけなかった」と報(bào)告?！袱胜既毡兢扦膝瑗靴螗膜蚵膜い瞥訾堡肱预颏ⅳ蓼暌姢胜い韦坤恧Δ工纫蓡枻蛲钉矑欷堡?。

ヨガパンツとは文字通りヨガをする時(shí)に履くもので、種類はあるが一般的には伸縮性があり、體にフィットするレギンスのようなものを指す。臺(tái)灣の女性はファッションとしてこうしたパンツを履いて外出することが少なくないようだ。

PTTの投稿に、他のユーザーからは「日本の女の子の方がファッションセンスが高い」「出かける時(shí)にヨガパンツを履く方が変」「日本人はどんな場(chǎng)所にどんな格好で行くかを心得ているからね」といった聲が上がる一方で、「日本人はスタイルが良くない人が多いからヨガパンツは似合わないのでは？」との意見や、「日本人は周囲からどう見られるかを気にすることが多いから」との意見も出たという。

また、「日本では男女共にどんな服を著るかはある程度暗黙のルールがある。臺(tái)灣はそれに比べて比較的自由。日本ではスーツで出勤して會(huì)社で制服に著替え、仕事が終わったらまたスーツに著替えて退勤することもある。結(jié)婚前と結(jié)婚後でもファッションは変わってくる。全員ではないけどほとんどの日本人がそうしていると思う」との投稿も見られたと記事は伝えている。（翻訳?編集/北田）

みんなこんなヨガパンツで外出するんですね pic.twitter.com/ZqwFZ76MF2

— よしこ (@BLM20541381) January 22, 2023